1187, juin. — Saint-Léger-en-Iveline.
Acte faux
Philippe Auguste concède au prieur de Saint-Germain-de-Secqueval des droits de chasse et de pêche, et amortit les biens de cette maison.
A. Original inconnu.
B. Deux copies de la fin du xviiie s. (non retrouvées aux Archives départementales des Yvelines, cf. t. V, p. 308 de l'édition), d'ailleurs très incorrectes et parfois inintelligibles, d'après un vidimus du 23 juin 1386; Archives de Seine-et-Oise, fonds de Saint-Germain de Secqueval.
C. Copie sous la forme d'une double feuille imprimée, du xviiie s., comportant le texte de l'acte royal, daté du 3 juin 1287 (sic), d'après un vidimus du garde de la prévôté de Paris du 23 juin 1386, établi d'après le prétendu original scellé d'un grand sceau de cire verte sur lacs de soie verte et vermeille, Archives départementales des Yvelines, 1 H 24.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi nos, ad universitatem vestram volentes pervenire, pietatis intuitu et ad remissionem peccatorum nostrorum et antecessorum nostrorum, dedisse et concessisse in puram et perpetuam elemosinam liberam et quietam domui Beati Germani de Sicca Valle et priori dicti loci ibidem Domino servienti successoribusque predicti, omnes venationes ab omnibus bestiis et volatilibus in tribus parochiis, videlicet in tota parochia de Guervilla, de Medunta Villa et de Bonavilla, sitis prope dictum prioratum, sed et venationes per ipsum et per servitores venantem, necnon piscationem in riparia Sequane usque in partes de Guervilla ad meserie (sic) ad proprios usus predicto domino ad totos ingenios (sic), filetos et retia predicto itaque sint (sic), et priori Sancti Germani de Sicca Valle in perpetuum concedimus; et presenti scripto confirmamus et mortificamus quecumque continentur in fondatione et augmentatione ejusdem ecclesie vel quoscumque nunc juste possidet [et] in futurum justis modis est possessurus. Datum apud Sanctum Leodegarum in Aquilina, anno incarnati Verbi 1187, mense junii, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaldi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Reinaldi camerarii. Signum Radulfi constabularii.