1188, du 17 avril au 31 octobre. — Mantes.
Philippe Auguste établit une commune à Pontoise.
A. Original perdu.
B. Copie de 1204, Registre A de Philippe Auguste, fol. 24.
C. Copie de 1211, Registre C de Philippe Auguste, fol. 43 v°, d'après B.
D. Copie de 1220, Registre E de Philippe Auguste, fol. 104, d'après C.
E. Copie de 1247, Registre F de Philippe Auguste, fol. 76 v°, d'après D.
F. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 26, d'après B.
G. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 53 v°, d'après C.
H. Extraits (§ 1 et 13) du xive s., Mémorial Pater de la Chambre des comptes, aujourd'hui perdu, sous la rubrique : « Ce sont les villes de la baillie de Sens qui se dient franches de la subvention de la chevalerie le roy de Navarre. »
I. Vidimus de Henri V d'Angleterre donné le 28 février 1421, Public record office d'Angleterre, C64/15, m. 13, Norman rolls, Henri V, 8e année, 3e partie, 13e peau, d'après A.
J. Copie du xviie s., incomplète de la fin, par Dom Estiennot, Historia monasterii Sancti Martini super Viornam, t. III, Bibliothèque municipale de Pontoise, ms. 18, déposé aux Archives départementales du Val-d'Oise, fonds des Archives municipales de Pontoise, 2 PIH 18, fol. 78 v°, chap. 8, n° 3.
K. Copie collationnée du xviiie s., d'après un vidimus de I donné, le 21 avril 1421, par Étienne de Maisières, maire de Pontoise, Archives nationales, K 191, liasse 4, n° 8.
L. Copie du xixe s., Archives départementales du Val-d'Oise, fonds des Archives municipales de Pontoise, AA 1, n° 2, avec renvoi à a.
M. Copie collationnée du xixe s., Archives départementales du Val-d'Oise, fonds des Archives municipales Pontoise, 1 PIH 10, d'après I.
N. Traduction française du xixe s., Archives départementales du Val-d'Oise, fonds des Archives municipales Pontoise, AA 1 [n° 5], d'après I.
a. Ordonnances, t. XI, p. 254, d'après G et I.
b. D. Trou, Recherches historiques, archéologiques et biographiques sur la ville de Pontoise, Pontoise, 1841 (rééd. en 1977), p. 41-48 (avec trad. française en vis-à-vis), d'après J.
c. F. Dousset, La commune de Pontoise au Moyen Âge. Étude administrative et économique de 1188 au début du xvie s., Pontoise, 1989, p. 158, 160, 162 et 164, 1re col. : texte latin, d'après le Recueil, 2e col. : texte français, d'après E. Mallet,« La charte communale de Pontoise », dans Mémoires de la Société historique et archéologique de Pontoise, t. XXXVI, 1921, p. 41.
Indiqué : Pontoise, 2 000 ans d'histoire, 1987, p. 37-38.
Texte établi d'après B et K.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri nos apud Pontesiam communiam statuisse, salva fidelitate nostra et successorum nostrorum et salvis omnibus consuetudinibus, sub hoc tenore:
1. Quod omnes qui in parrochiis Pontesie et Sancti Martini manebunt ab omni talliata injusta, captione, creditione et ab universa irrationabili exactione, cujuscumque sint homines, liberi et immunes jure perpetuo permaneant.
2. Quod si alicujus militis hospes illi cujus hospes fuerit in aliquo forifecerit, ab eodem domino suo submonitus in ejus domum, infra Pontesiam scilicet, plenam justiciam exequetur. Si vero hospes rectitudinem facere comtempserit, miles de illius sui hospitis rebus infra terram suam quicquid invenerit saisiet, ita tamen quod nichil inde auferens totum ibi dimittat. Deinde majori et paribus communitatis idem miles ostendet se penuria justicie sui hospitis res saisisse. Major vero, adibitis secum paribus communitatis, si voluerit, ad hoc hospitem militis coget ut quod exequi justiciam comtempsit militi lege qua vivit emendet, et de priori forifacto quicquid ratio exiget eidem ad plenum exequatur.
3. Si aliquis aliquem qui cuilibet hujus communitatis aliquid injurie intulerit, illam ignorans injuriam, in castrum conduxerit, si ignorantiam suam sacramento probare potuerit, illa sola vice liberum et quietum reducere permittatur; sin autem statuimus quod ille capiatur.
4. Quicumque pro mercato ad castrum venerit ita omnino quietus ire et redire dimittatur ut nunquam, vel in adventu vel in reditu, ab aliquo disturbetur, nisi sit debitor vel fidejussor vel nisi forifactum fecerit aut fecit pro quo debeat impediri.
5. Mercatores transeuntes vel ibi remanentes omnibus diebus quieti habeantur.
6. Si aliquis qui extra castrum maneat quodlibet communitati forifactum fecerit quod submonitus emendare contempnat, communitas, quocumque modo poterit, de eo sibi vindictam accipiat.
7. Si alter alterum percusserit, percussor per majorem et per pares communitatis ad rationem positus ut emendet submoneatur, et si emendare contempserit, velit nolit emendare cogatur.
8. Communes neccessitates ut de excubiis, de cathenis vel de fossatis faciendis et de omnibus ad ville munitionem et firmitatem pertinentibus communiter ab omnibus procurentur ita ut, competenti consideratione ibi habita, qui minus poterunt pro posse suo minus inde graventur et ab eis qui plus poterunt plus eis exigatur. Aliarum autem supervenientium necessitatum onus ab omnibus itidem communiter portetur ita quod res, sicut superius dictum est, pro posse uniuscujuscumque convenienter moderetur.
9. Ea similiter omnia que ad nostrum servitium pertinebunt omnes communiter, prout quisque pati convenienter poterit, adimplebunt; et si quis paribus communitatis quorum consideratione hoc fiet inde aliquid forifecerit, emendatione que ibi conveniet illud eis emendabit.
10. Vineas hominum hujus communitatis nemo preter ipsos custodiat et, si aliquis dixerit quod in earum custodia jus habeat, in presentia nostra illud ostendat.
11. Concedimus etiam ut res quascumque juste et legitime emerint aut per vadium acceperint quas quidem postea [per] annum et diem in pace sine calumpnia tenuerint nec cuiquam inde justiciam vetuerint, in pace et quiete semper habeant ipsi et heredes sui, empta sicut empta, vadia sicut vadia.
12. Omnia similiter que hereditario jure consecuti fuerint et quecumque justo modo et rationabili acquisierint et postea tenuerint sicut diffinitum est, semper habere concedimus; sed hoc amore equitatis decrevimus ut, si quis extra patriam fuerit, eidem postea revertenti et clamorem facienti plenarie exequantur justiciam.
13. Indulgemus preterea hominibus hujus communitatis ut, nec propter exercitum, nec propter equitacionem, nec propter submonitionem nostram ultra Secanam sive ultra Ysaram eos ire oporteat.
14. Concessimus etiam eis quod ad portum Alversi nulla transibit quadriga.
15. Ad hec prefate communie preposituram nostram Pontesie et minagium concessimus in hunc modum quod de prepositura nostra singulis annis reddent nobis quingentas libras, et senescallo nostro XXXa libras. Nos vero ceteros feodos et elemosinas de nostro proprio persolvemus. De minagio autem annuatim nobis reddent quindecim modios bladi, decem videlicet frumenti et quinque avene.
Hec itaque omnia sicut prenominata sunt, salvo jure ecclesiarum, concedimus et, ut perpetuam sorciantur stabilitatem, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere inferius annotato precipimus confirmari. Actum Medunte, anno ab incarnatione Domini M° C° LXXX° VIII°, regni nostri anno nono, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaldi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulfi constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria.