1188, du 17 avril au 31 octobre. — Pontoise.
Philippe Auguste confirme le traité par lequel Philippe, comte de Flandre, abandonne à l'évêque d'Arras ce qu'il possédait à Arras dans la juridiction de l'évêque, en se réservant, sa vie durant, certains droits dans la partie appelée l'Estrée, et en s'engageant à lui céder Vitry ou Fampoux au cas où lui ou son héritier reviendrait sur cet abandon. Toutefois le roi ajoute, au sujet de cet échange, qu'au cas où ce serait lui qui aurait recueilli la terre du comte, il aurait les mêmes droits qu'un héritier direct.
A. Original perdu, ayant, «de largeur, sept poulces huit lignes et demie sur dix poulces une ligne de hauteur», scellé, sur simple queue, en cire verte, se trouvait en 1768 «au dépôt des chartes de Monseigneur l'évêque d'Arras», selon C.
B. Copie du xiiie s. détruite lors de la première guerre mondiale, Cartulaire de l'évêché d'Arras, fol. 35, Archives de l'évêché d'Arras.
C. Copie par Dom Queinsert, avec calque des premiers mots, fac-similé du monogramme et croquis du sceau, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 90, fol. 168, d'après A.
Indiqué : Guesnon, Le Cartulaire de l'évêché d'Arras analysé chronologiquement, dans les Mémoires de l'Académie d'Arras, année 1902, 2e série, t. XXXIII, p. 178, n° 35, d'après B.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quoniam dilectus et fidelis noster Philippus, comes Flandrie, dedit et in perpetuam elemosinam concessit, pro redemptione anime sue et uxoris sue Matildis regine, Deo et ecclesie cathedrali Beate Marie Attrebatensis, in manum Petri ejusdem sedis episcopi, quicquid habebat apud Attrebatum in districto episcopi, sibi tamen de assensu ejusdem episcopi retinens in vita sua, in parte districti quod dicitur Strata, exercitum, cavalcheiam, talliam, altam justitiam, portam et calcheiam in porta. Que tamen omnia, post decessum comitis vel si, infra decessum suum, ipse comes ea relinquere voluerit, in manum et in jus Attrebatensis episcopi revertentur, ab eo quiete et libere perpetuo possidenda. Quod si comes de femore suo et de legitima uxore prolem susceperit, et ipsa proles vel comes in jura sua supradicta que modo tenet et quicquid habet episcopus in Strata a porta Strate usque ad Pontenardum sibi voluerit retinere, villam que dicitur Vitreium vel illam que dicitur Fanpols, cum omnibus appenditiis et pertinentiis suis, Attrebatensi episcopo in concambium dabunt, in omni libertate et quiete perpetuo possidendum. Nos vero, ad petitionem utriusque partis, prefatam elemosinam et conventiones benigne concedimus et manucapimus quod eas inconcusse faciemus observari. Istud tamen nobis in hac parte retinemus quod, si fortassis contigerit terram comitis in manum nostram devenire, nos, de concambio illo faciendo, in eodem statu et puncto erimus, si nobis placuerit, in quo proles comitis, si ipse comes prolem haberet de legitima uxore. Si vero concambium vel a comite vel a prole sua vel a nobis factum fuerit, illud quod in concambium dabitur de regali nostro erit, sicut et cetera que a nobis tenet predictus episcopus. Que omnia ut in posterum rata et inconcussa permaneant, presentem cartam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere inferius annotato precepimus confirmari. Actum Pontesie, anno incarnati Verbi M° C° LXXXVIII, regni nostri anno nono, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaldi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulphi constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.