1189, du 9 avril au 31 octobre. — Paris.
Philippe Auguste, ayant reconnu que, pendant les vacances des sièges d'Autun et de Lyon, le titulaire de l'un a la jouissance de la régale de l'autre, déclare restituer à Jean, archevêque de Lyon, la régale d'Autun induement occupée par le roi après la mort de l'évêque Étienne.
A. Original scellé, sur lacs de soie verte, d'un sceau disparu. Hauteur, 160 mm. à gauche et 147 mm. à droite; largeur, 163 mm. Archives départementales du Rhône, 10 G 1387, n° 1.
AB. Copie contemporaine, scellée, sur lacs de fil blanc et vert, de cinq sceaux disparus, dont l'un était peut-être celui du cardinal de Porto. Hauteur, 146 mm.; largeur, 190 mm. Archives départementales du Rhône, 10 G 1387, n° 2.
C. Copie de 1222, Registre E de Philippe Auguste, fol. 130 v°.
D. Copie de 1247, Registre F de Philippe Auguste, fol. 101 v°, d'après C.
E. Copie dans un rôle daté d'octobre 1295, Archives nationales, J 262, Lyon n° 8, d'après un vidimus donné en mars 1222-23 par le cardinal de Porto, légat.
F. Copie du xiiie s., Cartulaire rouge de l'évêché d'Autun, Archives de Saône-et-Loire, G 443.
G. Copie de 1350, Cartulaire de l'église de Lyon, Archives départementales du Rhône, 10 G 576, fol. 45.
H. Copie du 9 janvier 1490, Cartulaire de l'église de Lyon, Archives départementales du Rhône, 10 G 1387, n° 3, d'après le vidimus du cardinal de Porto de mars 1223 (n. st.).
I. Copie du xviie s., Archives départementales du Rhône, 10 G 1387, n° 4, d'après H.
J. Copie du xviie s., Archives départementales du Rhône, 10 G 1381, n° 2.
K. Copie du xviie s., Archives départementales du Rhône, 10 G 1381, n° 3.
L. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 71, fol. 88.
M. Copie du xviiie s., Collection de Bourgogne, vol. 1, fol. 195, d'après un Cartulaire de l'église d'Autun.
a. D'Achery, Spicilegium, t. VIII, p. 203.
b. Gallia Christiana, t. IV, col. 132, et Instrumenta, col. 33 et 93, d'après un texte daté par erreur, comme E, de 1289.
c. Traduction française. Menestrier, Histoire de Lyon, p. 299.
d. Dom Plancher, Histoire de Bourgogne, t. I, preuves lxv.
e. A. de Charmasse, Cartulaire de l'évêché d'Autun, p. 224.
f. G. Guigue, « Le cartulaire de l'église de Lyon », dans Comité des travaux historiques et scientifiques. Bulletin philologique et historique, 1916, p. 34.
g. Extrait dans J. Gaudemet, « Les origines de la régale entre Lyon et Autun », dans Mémoires de la Société pour l'histoire du droit et des institutions des anciens pays bourguignons, 5E fasc., 1938, p. 25.
Indiqué : Élie Berger, Layettes du Trésor des chartes, t. IV, p. 475, n° 3562, d'après E.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quoniam, legitimorum hominum testimonio, Lugdunensis ecclesie jus esse didicimus ut, quotiens Eduensis sedes vacaverit, totiens archiepiscopus Lugdunensis et regalia nostra Eduensia et alia que ad episcopatum Eduensem pertinent in manu sua habeat, et, versa vice, quotiens Lugdunensem sedem vacare contigerit, totiens episcopus Eduensis in manu sua habeat et custodiat universa ad Lugdunensem archiepiscopatum pertinentia. Quocirca, quoniam jura harum ecclesiarum volumus et debemus immutilata conservare, decrevimus et precepimus quatinus utraque ecclesia jus suum integre habeat sicut predictum est et sicut ex legitimorum hominum testimonio didicimus, ita videlicet quod neutri ecclesiarum cedat ad prejudicium id quod regalia Eduensis episcopatus ex ignorantia occupavimus post decessum Stephani Eduensis episcopi. Unde fideli nostro Johanni, tunc archiepiscopo Lugdunensi, regalia ipsa restituimus, et per ipsum successoribus suis, ipso episcopatu vacante, imperpetuum habenda concessimus. Quod ut perpetuum robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere inferius annotato precepimus confirmari. Actum Parisius, anno ab incarnatione Domini M°. C°. LXXX°. nono, regni nostri anno decimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaldi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulphi constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.