1180, du 20 avril au 18 septembre. — Mantes.
Philippe Auguste confirme aux moines de la Trinité de Cantorbéry une rente de cent muids de vin à prendre dans la châtellenie de Poissy, rente que Louis VII leur avait donnée lors de son pèlerinage au tombeau de saint Thomas.
A. Original scellé en cire verte, sur lacs de soie rouge et jaune. Hauteur, 260 mm.; largeur, 253 mm. British Museum, additional charters, 15480 (faisait, vers 1765, partie de la collection Astle).
A1. Original scellé en cire verte, sur lacs de soie. Hauteur, 300 mm.; largeur, 265 mm. Canterbury, archives du Chapitre.
B. Vidimus de confirmation par Louis XI en 1478, British Museum, additional charters, 16369.
C. Copie par Bréquigny. Bibliothèque nationale, Collection Bréquigny, vol. 76, fol. 34, d'après A.
D. Copie par le même, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 625, fol. 33 d'après A.
a. Alexandre Cartellieri, Philipp II August, t. I, Beilagen, p. 69, n° 78, d'après D.
Indiqué : Champollion-Figeac, Lettres des rois, reines et autres personnages…, t. I, p. 14.
Indiqué : Mention du xive s., Archives nationales, JJ 61, fol. 36 v°, n° 97, dans un acte de Louis IX de janvier 1264 (n. st.) en vidimus dans un acte de Philippe IV d'août 1286, lui-même en vidimus dans un acte de Charles IV de mai 1322.
Fac-similé : Archaeologia cantiana, being transactions of the Kent archaeological society, t. IV, 1861, p. 127-130. Édition du fac-similé h.t. et reproduction des deux faces du sceau.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Ea que ab antecessoribus nostris et precipue que a patre nostro Ludovico rege Francorum, pietatis intuitu, sanctis ecclesiis vel aliis locis venerabilibus sunt indulta non est nostri propositi aliquo modo extenuare, sed opera misericordie immobili firmitate conservare. Noverint igitur universi presentes pariter et futuri quod, intuitu beatissimi Thome martiris quondam Cantuariensis archiepiscopi, ad cujus tumulum pro salute anime et sanitate corporis impetranda pater noster in multa devotione fuerat profectus, conventui monachorum Sancte Trinitatis ibidem Deo servientium centum modios vini ad mensuram Parisiensem, singulis annis tempore vindemiarum in castellaria Pissiaci accipiendos, in eleemosinam concessit. Conventui etiam predicto indulxit quatenus de predictis centum modiis vini et de omnibus que ad esum et potum suum pertinere sacramento unius servientis de mandato alicujus monachi de eodem conventu probari poterit, in omnibus passagiis suis et nostris, quantum ad ipsum attinebat, sint omnino liberi et immunes. Quod factum patris nostri, ne aliqua possit oblivione deleri vel aliqua malignantium invidia violari, manu nostre confirmationis apposita, precipimus immutabiliter custodiri. Unde et sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere inferius annotato presentem cartam voluimus communiri. Actum Madunte, anno incarnationis Domini M° C° LXXX°, regni nostri anno primo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaudi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Reginaudi camerarii. Signum Radulphi constabularii.
Data per manum secundi (Monogramme) Hugonis cancellarii.