1190, [juillet]. — Morancé.
Philippe Auguste confirme et garantit les dispositions prises par Hugues, duc de Bourgogne, à son départ pour la croisade, en faveur de sa femme Béatrix, particulièrement en ce qui concerne les voyages de la duchesse dans ses terres de Viennois et du comté d'Albon.
A. Original, jadis scellé. Hauteur, 143 mm.; largeur, 171 mm. Archives départementales de la Côte-d'Or, B 304, Chambre des comptes de Dijon, layette 68, liasse 1, n° 1.
a. Duchesne, Histoire généalogique des ducs de Bourgogne, preuves, p. 58.
b. Duchesne, Histoire des comtes d'Albon, preuves, p. 9.
c. Dom Plancher, Histoire de Bourgogne, t. I, preuves, col. lxxxi.
d. Traduction française dans G. Brunel et É. Lalou, Sources d'histoire médiévale, Paris, 1922, p. 203.
Indiqué : E. Petit, Histoire des ducs de Bourgogne, Paris, 1922, p. 203.
Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi quod karissimus consanguineus et fidelis noster Hugo, dux Burgundie, et Odo, filius ejus, compromiserunt quod, si quando Beatrix, uxor jamdicti ducis Hugonis, voluerit descendere ad terram suam Viennensem vel ad aliam terram suam comitatus Albonii, licebit ei descendere cum Odone, filio Hugonis ducis, a Quadragesima in annum unum, ita tamen quod cum ipso oportebit eam reverti. Et si forte, quod absit, virum suum Hugonem ducem interim in peregrinatione sua sorti cedere contingeret humane, cognita veritate sui decessus, libere exinde et absolute poterit descendere ad terram comitatus Albonii, et Odo de toto posse suo, bona fide et absque omni impedimento, eam conducet. Et si de supradictis vel de suo dotalicio a viro sibi assignato Odo vel aliquis pro ipso ei aliquam irrogaret molestiam vel injuriam, nos, ex voluntate Hugonis ducis et Odonis, filii ejus, ei bona fide tenemur auxiliari et manutenere. Quod ut firmum et stabile permaneat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato precepimus communiri. Actum apud Morausium, anno incarnati Verbi M° C° nonagesimo, regni nostri anno undecimo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaudi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulphi constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.