1190, octobre. — Paris.
Acte rédigé au nom du roi, relatif à un accord conclu entre l'abbé et le couvent de Saint-Ouen de Rouen et le prieur de Saint-Nicaise de Gasny, d'une part, et Guillaume de Guiry et ses enfants, d'autre part, au sujet du village d'Issou.
A. Original scellé en cire verte, sur cordelettes de soie verte et jaune, du sceau en usage pendant l'absence du roi. Hauteur, 315 mm.; largeur, 243 mm. Archives départementales de la Seine-Maritime, 14 H 805.
B. Copie du xve s., Cartulaire des baronnies de Saint-Ouen, fol. 159 v°, chap. Gaagny, n° 25, Archives départementales de la Seine-Maritime, 14 H 19.
a. Fr. Pommeraye, Histoire de l'abbaye royale de Saint-Ouen de Rouen, p. 430.
b. Léopold Delisle, Cartulaire normand de Philippe Auguste, p. 274, n° 1051.
Indiqué : Nouveau traité de diplomatique, t. V, p. 816, mais les auteurs ont, par suite d'une confusion inexplicable, cru que cette pièce était relative à une paix conclue entre Henri II et Philippe Auguste.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod abbas et conventus Sancti Abdoeni de Rotomago et prior Sancti Nigasii de Gaani habebant quamdam querelam adversus Willelmum de Guiri et filios ejus, scilicet Willelmum et Ugonem, et tantum jam creverat illa predicta querela, quod ex utraque parte ad belli guagia perventum erat. De illa tandem querela talem inter se pacem composuerunt quod prescriptus abbas et prior Sancti Nigasii, ad cujus prioratum ista querela principaliter pertinebat, dederunt xv libras Parisiensis monete predicto Willelmo et filiis ejus, ut ipsi quitarent illud unde querela vertebatur inter eos; predictus autem Willelmus et filii ejus quitaverunt integre abbati et priori quicquid habebant dominicature in villa que vulgo dicitur Içou, scilicet omnem viariam, et omnem justiciam, et tres modios vini de censiva, et omnes nummos quos habebant de omni redditu, et unam medietatem cujusdam torcularis. Ista vero concordia recitata fuit coram nostris burgensibus Teboldo scilicet Divite, Athone de Gravia, Ebroino Campsore, Roberto de Carnoto, et, ut vivaci teneatur memoria, scripto comendatur. Ut etiam ab inquietatione omnis calumpnie defendatur, sigilli nostri autoritate confirmatur et regii nominis karactere inferius adnotato roboratur. Inde est quod nos prepositis nostris et etiam ballivis districte precipimus, ut ipsi istam pacem illibate faciant observari. Quod nisi fecerint, tam corpore quam possessione nostram merciam noverint incurrisse. Actum Parisius, anno Verbi incarnati M° C° XC°, regni nostri anno XI, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa, mense octobris. Signum Teobaldi comitis, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulfi constabularii.
Data vacante (Monogramme) canellaria.