1190, décembre. — Paris.
Acte rédigé au nom du roi relatif à l'annulation d'une vente que Samson, abbé de Saint-Ouen de Rouen, avait faite à Girard Chotard, de ce que l'abbaye de Saint-Ouen possédait à Issou.
A. Original scellé d'un sceau brisé en cire verte sur lacs de soie verte et jaune. Hauteur, 352 mm.; largeur, 230 mm. Archives départementales de la Seine-Maritime, 14 H 805.
B. Copie du xve s., Cartulaire des baronnies de Saint-Ouen, fol. 183, chap. Gaagny, n° C, 17. Archives départementales de la Seine-Maritime, 14 H 19.
a. Pommeraye, Histoire de Saint-Ouen, p. 431.
b. Léopold Delisle, Cartulaire normand de Philippe Auguste, p. 274, n° 1052.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gracia Francorum rex. Notum sit omnibus, tam futuris quam presentibus, quod frater Sanson, abbas Sancti Abdoeni de Rotomago, et conventus ejusdem ecclesie vendiderunt Girardo Chotart illud quod habebant in villa que dicitur Içou, pro centum quinquaginta libris Andegavensium. Istam vero vendicionem carta et sigillo capituli sui confirmaverunt, et eandem cartam predicto Girardo tradiderunt antequam nominata inter eos venditionis pecunia redderetur, Guidone de Rupe existente plegio de pecunia predicto conventui persolvenda, vel de carta reddenda. Priusquam autem predictus Girardus aliquid de predicta pecunia reddidisset, nos precepimus eum sub nostra custodia detineri, ita quod ipse nominatam pecuniam reddere non potuit, et cartam quam ab illis monachis acceperat se dixit perdidisse, et, quia nec pecuniam nec cartam reddere potuit, predictus Girardus et heredes sui illius venditionis pactionem predictis monachis ex toto quitaverunt. Quamobrem, ne occasione illius carte, si forte inveniatur, aliquod dampnum monachis et ecclesie provenire possit in posterum, nos illam cartam, si quis eam forte malignandi causa produxerit, viribus carere precipimus, et ex toto quassamus, et predicte venditionis quitationem, a Girardo et heredibus factam, nostra presenti carta confirmamus, precipientes districtius ne aliquis predictos monacos super predictis pactionibus de cetero vexare presumat. Hec autem quitatio ab heredibus ipsius Girardi facta est in presentia nostrorum burgensium, qui sigillum nostrum custodiunt, scilicet Teboldi Divitis, Athonis de Gravia, Roberti de Carnoto, Ebroini Campsoris. Quod ut stabile permaneat et firmum, presentem paginam sigilli nostri autoritate et regii nominis caractere inferius annotato roboramus. Actum Parisius, anno incarnati Verbi M° C° nonagesimo, illo anno quo iter arripuimus Ierosolimitanum, mense decembri, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaldi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulfi constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.