1191 [du 14 avril à juillet]. — Acre.
Acte faux
Philippe Auguste prend à sa solde, durant leur service outre-mer, certains chevaliers allemands dont Thierry de Misnie a remis la liste aux commissaires nommés à cet effet, et se porte caution des dettes qu'ils pourront contracter jusqu'à concurrence d'une somme à fixer par les mêmes commissaires.
A. Pseudo-original disparu, imité de l'acte précédent quant à la forme et à l'écriture. Il faisait partie de la Collection Courtois.
B. Copie du xixe s., Bibliothèque nationale, latin 17803, fol. 2, n° 1.
C. Copie du xixe s., ibidem, fol. 67, n° 191.
D. Copie du xixe s., Bibliothèque nationale, nouv. acq. latine 1664, p. 76.
a. Posse, Codex diplomaticus Saxoniæ regiæ, 1re partie, 2e vol., p. 393, n° 568.
b. Traduction française, Galeries historiques de Versailles, t. VI, 2e partie, p. 186.
c. Traduction française, Cte de Delley de Blancmesnil, Notice sur quelques anciens titres, suivie de considérations sur les salles des Croisades au musée de Versailles, p. 442, n° 186.
Indiqué : Cte de Delley de Blancmesnil, ouvrage cité sous c, p. 397.
Indiqué : Al. Cartellieri, Philipp II August, t. II, p. 322.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi, presentes pariter et futuri, quod..… obsequia que quamplures Germanie milites in partibus terre Orientalis nobis et nostris prestiterunt, concessimus et volumus eosdem milites, quorum nomina per karissimum nostrum Th[eodoricum], dominum de Misnia, procuratoribus nostris super hoc constitutis specialiter in scriptis data fuerunt, ad vadia nostra, durante ipsorum cismarino servicio, retinendos esse, et eciam, si opus fuerit, garrandie nostre beneficio esse fruituros pro quibuscumque mutuis per eosdem contrahendis usque ad summam peccunie per supradictos procuratores nostros statuendam. Quod ut firmitatis robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius adnotato, presentem paginam jussimus communiri. Actum apud Accon, anno incarnati Verbi M° C° nonagesimo primo, regni nostri anno duodecimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulphi constabularii. Data vacante cancellaria.