1191 [du 14 avril à juillet]. — Au camp devant Acre.
Acte faux
Philippe Auguste se porte caution des sommes empruntées par divers chevaliers à Raphael Cattano, citoyen de Gênes, et à ses associés.
A. Pseudo-original disparu, scellé en cire verte sur lacs de soie jaune et rouge, selon C. Il faisait partie de la Collection Courtois.
B. Copie du xixe s., Bibliothèque nationale, latin 17803, fol. 127, n° 330.
C. Copie du xixe s., Bibliothèque nationale, latin 17803B, fol. 9 v°, n° 2.
D. Copie du xixe s., Bibliothèque nationale, nouv. acq. lat. 1664, p. 57.
a. Papa d'Amico, I titoli di credito surrogati della moneta, Catane, 1886, p. 344 (édition défectueuse).
Indiqué : Al. Cartellieri, Philipp II August, t. II, p. 324, n° 5.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Universis ad quos littere presentes pervenerint salutem. Christi bellatores gravibus bellorum periculis obviare decet, negociis suis taliter ad extrema dispositis ut, si quid eisdem accideret humanitus, ipsis inde beneficium in celis, nemini vero detrimentum in terris contingeret. Nos idcirco, peticioni quorumdam nobis karissimorum militum annuentes, quedam mutua per ipsos erga Rafaelem Cattanum et ejus societatem contracta garantizare decrevimus, mutua videlicet ducentarum marcharum argenti Seguino de Tornela, Petro de Charreio, Radulpho de Bosco et Hugoni de Mossa, ac ducentarum et viginti marcharum argenti Guigoni de Porta, Herberto de Porta, Ponceto de Miribello et Falconi Caponeii in solidum, necnon trecentarum et quadraginta marcharum argenti Poncio de Faiaco, Odoni de Turnone, Ansculfo de Castronovo et Raymundi (sic) de Vougeio in solidum traditarum. Quas quidem omnes quantitates si prefati domini ad terminos in autenticis eorumdem scriptis notatos non solverent, nos loco ipsorum solvere teneremur. In cujus rei testimonium presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere subter annotato fecimus confirmari. Actum in castris juxta Accon, anno incarnati Verbi M° C° nonagesimo primo, regni nostri anno duodecimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulphi constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.