1191 [juin]. — Au camp devant Acre.
Acte faux
Philippe Auguste, après la mort de Philippe, comte de Flandre, se porte caution pour plusieurs chevaliers dudit comte qui avaient emprunté de Lodisio Brezano, citoyen de Gênes, et de ses associés, des sommes dont le total se montait à 820 marcs d'argent.
A. Pseudo-original ayant fait partie de la Collection Courtois. Il portait des traces de sceau en cire verte sur lacs de soie selon B et C.
B. Copie du xixe s., Bibliothèque nationale, latin 17803, fol. 30, n° 142.
C. Copie du xixe s., ibidem, fol. 68, n° 192.
D. Copie du xixe s., Bibliothèque nationale, nouv. acq. latine 1664, p. 58.
Indiqué : Al. Cartellieri, Philipp II August, t. II, p. 323, n° 2.
Fac-similé : Reproduction (photocopie médiocre) conservée dans les archives de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod, ex feodali officio et tanquam executores extreme voluntatis karissimi quondam nostri Philippi, Flandriarum comitis, de certis peccunie summis a Lodisio Brezano, Januensi cive, et ab ejus societate causa mutui receptis per quosdam dicti defuncti comitis milites nobis de cetero dilectos, scilicet per Ingebrandum de Mauritania, Sicherum de Gandavo, Nicholaum de Ruminiaco, Matheum de Cysonio, Philippum de Hamald, Hugonem de Rovreio, Rogerum de Bosco, Guidonem de Morlaio, Walterum de Leskin et Balduinum de Villeriis, nos de dictis summis, videlicet de totali octingentarum et viginti marcharum argenti quantitate, ad peticionem predictorum militum, constituimus redditores erga societatem ante dictam, si eosdem in solutione dicte peccunie terminis per ipsos notatis contigerit defecisse. Quod ut inviolabile robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis karactere inferius annotato fecimus confirmari. Actum in castris juxta Accon, anno incarnati Verbi M° C° nonagesimo primo, regni nostri anno duodecimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulphi constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.