1180, du 20 avril au 18 septembre. — Paris.
Philippe Auguste confirme l'affranchissement que son père avait accordé à ses serfs de la ville d'Orléans.
A. Original scellé par un sceau perdu sur lacs de soie verte et rouge. Archives départementales du Loiret, A 2188
B. Copie abrégée de 1204, Registre A de Philippe Auguste, fol. 54 r°, en partie d'après l'acte de Louis VII.
C. Copie de 1211, Registre C de Philippe Auguste, fol. 58 et 64, d'après B.
D. Copie de 1220, Registre E de Philippe Auguste, fol. 85 v°, d'après C.
E. Copie de 1247, Registre F de Philippe Auguste, fol. 63, d'après D.
F. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 61, d'après B.
G. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 74 v°, d'après C.
H. Traduction française du xive s., Bibliothèque nationale de France, franç. 5977, fol. 46, porte la date de 1280.
I. Copie du xve s., Cartulaire de la ville d'Orléans, Bibliothèque nationale, français 11988, fol. 18, d'après A.
J. Traduction française du xve s., Cartulaire de la ville d'Orléans, Bibliothèque nationale, français 11988, fol. 19.
K. Copie du xviie s., Bibl. mun. d'Orléans, ms. 786 (H 1443) («Privilèges accordés par les roys à la ville»), fol. 7, d'après A.
K. Copie collationnée du 6 septembre 1754, Archives nationales, R4* 655, fol. 117, d'après A.
a. Fragment dans Labbe, Alliance chronologique, tome II, p. 189, d'après les Mémoires de Pétau.
b et c. La Thaumassière, Anciennes coustumes d'Orléans à la fin des Coustumes de Beauvoisis, p. 466, d'après une traduction française du xive s., et p. 475, d'après G.
d et e. Ordonnances, t. XI, p. 215, d'après b et E.
f. Baluze, Miscellanea, t. VII, p. 293, d'après D.
Indiqué : Alexandre Cartellieri, Philipp II August, t. I, Beilagen, p. 72, n° 81.
Fac-similé : Photographie (avant 1940) de A, Archives départementales du Loiret, Y 514 ; reproduite en tête du Guide des Archives du Loiret, Orléans, 1982, pl. h.-t., n° 3.
Texte établi d'après A B J K.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gracia Francorum rex. Placuit inter felicia regni nostri inicia christianissimo patri nostro regi Ludovico de consueta regni Francorum clemencia, ob remedium anime sue pariter ac nostre et antecessorum nostrorum, omnes servos suos ac nostros et ancillas, quos homines de corpore appellamus, quicunque sunt Aurelianis et in suburbiis, vicis et villulis ejus infra quintam leucam existentibus, in cujuscunque terra manserint, sicut Magduni, Geminiaci, Chaam et aliis ad preposituram Aurelianensem pertinentibus, item qui ad viatoriam Caciaci, ad ballivam Sancti Johannis de Breiis, ad ballivam Sancti Martini super Ligeritum, et ultra Ligerim, sicut apud Sanctum Maximinum et villulis aliis, quique ad ballivam Noville et Arrebrachii et Coldrelli pertinent manumittere et ab omni jugo servitutis tam ipsos quam filios filiasque eorum in perpetuum absolvere et, tanquam qui ingenui nati fuerint de cetero liberos permanere. Quam manumissionem et ab omni jugo servitutis absolucionem, paternam secuti clemenciam, concedimus et in perpetuum approbamus, eo tenore quod illi qui in predictis potestatibus et locis fuerint ante Natalem proximum post coronationem nostram hac libertate gaudebunt. Si vero alii servi nostri aliunde ad predicta loca causa libertatis confluxerint, ipsos ab ipsa libertate eximimus. Que omnia ut perpetuam stabilitatem optineant, presentem cartam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere subter annotato precipimus communiri. Actum publice Parisius, anno ab incarnatione Domini M° C° LXXX°, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaldi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Reginaldi camerarii. Signum Radulphi constabularii.
Data per manum secundi (Monogramme) Hugonis cancellarii.