1192, [février]. — Hesdin.
Philippe Auguste confirme les privilèges de l'église de Saint-Bertin.
A. Original perdu, scellé «en cire verte sur lacs de soie rougeâtre», selon F; se trouvait au chartrier de Saint-Bertin, layette Sauvegardes, n° 5, selon K, n° 14, selon L.
B. Copie du xiie s., Bibliothèque municipale de Saint-Omer, ms. 735, fol. XXXV v°.
C. Copie du xiie s., Bibliothèque municipale de Boulogne-sur-Mer, ms. 144, fol. 154 v°.
D. Copie du xiiie s., Bibliothèque municipale de Saint-Omer, ms. 578, fol. 12 v°.
E. Copie du xiiie s., Archives départementales du Pas-de-Calais, A 5, n° 3, avec la fausse date «regni nostri duodecimo».
F. Vidimus donné par Jean, abbé de Saint-Bertin, le 13 juin 1370, Archives du Nord, B 1489, Chambre des Comptes de Lille, Trésor des Chartes, layette de l'abbaye de Saint-Bertin.
G. Copie du xive s., Archives nationales, JJ 150, fol. 148, n° 311, d'après un vidimus donné par Charles VI à Saint-Omer en novembre 1396.
H. Copie de 1671, Bibliothèque nationale, latin 5439, p. 125 et 205, d'après des cartulaires de Saint-Bertin.
I. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 71, fol. 306 v°, d'après un cartulaire de Saint-Bertin.
J. Copie de 1776 par Dom de Witte, Grand cartulaire de Saint-Bertin, Bibliothèque de la ville de Saint-Omer, ms. 803, t. I, n° 361.
K. Copie par Dom de Witte, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 94, fol. 5, avec dessin du sceau, d'après A.
L. Copie par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 94, fol. 7, avec calque de partie de la première et de la deuxième ligne, d'après A.
M. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale de France, lat. 9852, fol. 102.
a. Haigneré, Chartes de Saint-Bertin, t. I, n° 380, d'après K.
b. Extrait: Malbrancq, De Morinis, t. III, p. 717.
Indiqué : Finot, Liste des diplômes des rois..… conservés aux Archives du Nord (Bulletin de la Commission historique du département du Nord, t. XXI, p. 23), d'après F.
Texte établi d'après K et L.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Sicut pium est beneficia locis Deo dicatis erogare, ita justum est erogata divine pietatis intuitu illesa conservare. Noverint igitur universi, presentes pariter et futuri, quod jura et libertates et consuetudines et possessiones quas ecclesia Beati Bertini habet, sive ex piis principum largitionibus, sive donis aut elemosinis aut emptionibus aut commutationibus, seu pace mea vel quibuslibet justis acquisitionibus, sicut eadem temporibus Theoderici vel Philippi, ejus filii, quondam Flandrie comitum, juste et in pace tenuit, eidem monasterio, ad preces et petitionem dilecti nostri Johannis, venerabilis illius loci abbatis, confirmamus, regia auctoritate precipientes ne quis ausu temerario abbati seu monachis injuriam aut gravamen aliquod super hiis inferre presumat, ut, mente et corpore pariter expediti, que Dei sunt liberis mentibus exequantur. Preterea baillivis et prepositis nostris precipiendo mandamus quod, si aliquis res ad dictum monasterium pertinentes, in potestate nostra constitutas, turbare vel inquietare presumpserit, cum requisiti fuerint, quantocius faciant eis emendari, tanquam si rebus nostris propriis esset illatum. Quod ut perpetuo ratum maneat et inconvulsum, presentem paginam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato communimus. Actum Hesdini, anno ab incarnatione Domini M° C° nonagesimo primo, regni nostri tercio decimo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Constabulario nullo.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.