1193, du 28 mars à juillet. — Sens.

Philippe Auguste, voulant mettre fin à un différend qui existait entre l'abbé de Saint-Pierre-le-Vif et la commune de Sens au sujet de la propriété de certains hommes et femmes de corps, donne une liste d'hommes et de femmes du bourg Saint-Pierre, de Malay et de Saligny qu'il déclare ne pas lui appartenir.

Référence : Henri-François Delaborde et Elie Berger (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 1 : Années du règne 1 à 15 (1er novembre 1179 - 31 octobre 1194), Paris, 1916, no443.

A. Original jadis scellé sur lacs de soie verte. Hauteur, 620 mm. à droite, 610 mm. à gauche; largeur, 475 mm. en haut, 455 mm. en bas. Archives départementales de l'Yonne, H 51, n° 5.

B. Copie du xviiie s., Archives nationales, K 190, liasse IV, n° 11.

C. Extrait du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 42, fol. 54.

a. Quantin, Cartulaire de l'Yonne, t. II, p. 455, n° cdxlix, d'après A.


In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod, post factam communiam Senonis, cum ecclesię Sancti Petri Vivi suos reddidissemus homines, postmodum super quibusdam ex illis hominibus orta est contencio inter predicte ecclesię abbatem et communiam Senonensem que quosdam illorum hominum nostros esse asserebat. Tandem, in presencia nostra partibus constitutis, didicimus testimonio et juramento Fulconis de Trana, Petri de Orbet et Daimberti quod nullus hominum ac mulierum de burgo Sancti Petri et de Malleyo et de Saligni, eorum quidem quorum nomina subsequntur, homo noster sit aut femina de corpore:

Margarita cum heredibus suis. Uxor Garnerii Macer (sic) cum heredibus suis. Uxor Balduini de Planchis cum heredibus suis. Filius ejus cum uxore. Gilebertus de Creeriis cum uxore. Uxor Stephani Boder, Roordis, cum heredibus suis. Remboldus de Planchis cum uxore. Uxor Odonis de Planchis cum heredibus. Filius cum uxore sua. Robertus de Altisiodoro. Willelmus Miles cum heredibus et uxore. Garinus Bucellus cum uxore. Philippus, frater ejus, cum uxore. Constancius Vicecomes cum uxore. Johannes Teloes cum uxore. Neptis ejus. Martinus Teloes cum uxore. Goffridus Cordela cum uxore. Sevinus Mucenben cum uxore. Garnerius, nepos Bursardi, cum uxore. Vitalis Clarellus cum uxore. Gosbertus Garchuns cum uxore et heredibus. Guibertus Muarz cum heredibus. Uxor Radulfi Carpentarii cum heredibus. Garnerius Soterellus cum uxore. Uxor Tebaldi Lo Iei cum heredibus. Philippus Preco cum uxore. Constancius Mucenben cum uxore. Garnerius Garchuns cum uxore. Gauterius Baceach cum uxore et heredibus. Odo de Grum cum uxore. Garnerius Butorz. Herbertus Parvus cum uxore. Renaudus Cordela cum uxore. Garnerius Berolei cum uxore. Sevinus Chancronellus cum uxore. Henricus Chancronellus cum uxore. Odo de Saligni cum uxore. Arnulfus, gener Letaudi, cum uxore. Uxor Morelli. Odo Masoerius cum heredibus et uxore. Hugo de Arcea cum uxore. Gosbertus Pelevellus cum uxore. Robertus Bubulcus cum heredibus. Uxor Arnulfi Terreę cum heredibus. Garnerius Boums cum uxore. Fulco Textor cum uxore. Goffridus Bouns cum uxore. Droco Macers cum uxore. Milo de Plantiit cum uxore. Jacobus Rufus cum heredibus. Uxor defuncti Bauduini. Hugo Butemii cum heredibus. Gaudricus Pannele cum uxore. Theobaldus, filius ejus, cum heredibus. Gaudricus Butemii cum uxore. Gener Christiani de Albuis cum uxore. Uxor defuncti Christiani. Isabelis Torta cum filia. Garnerius Clarellus cum uxore. Sado Lavator. Bernardus Pelliparius cum uxore. Renaudus Bubulcus cum heredibus. Letardus cum uxore. Garnerius, filius ejus, cum uxore. Hugo, filius ejusdem, cum uxore. Petrus Rufus cum uxore. Uxor defuncti Terrici cum heredibus. Uxor Petri Guennart cum heredibus. Filius ejus cum uxore. Theobaudus Magnus cum heredibus. Menardus Foacia. Stephanus Pelliparius cum uxore. Fulbertus Pelliparius cum uxore. Stephanus Foacia cum uxore. Uxor Willelmi Berguinum cum heredibus. Sevinus Cauda cum uxore. Odinus, filius Theaut, cum uxore. Cristianus Guichioth cum uxore. Uxor Odonis Paperiant cum heredibus. Uxor Garnerii Fabri cum heredibus. Stephanus de Villa Nova cum uxore. Angerbaudus, frater ejus, cum uxore. Filia ipsius Stephani cum heredibus. Uxor Roberti Rufi cum heredibus. Odo Pica cum uxore. Emelina cum heredibus. Willelmus Rufus cum uxore. Droo Carnifex, cum uxore. Odo Torchardus cum heredibus. Uxor Garini La Baia cum heredibus. Odo Bursardus. Johannes filius ejus cum uxore. Angerbaudus cum uxore. Sthephanus (sic) Carpentarius cum uxore. Garnerius Sacuns cum uxore. Garnerius Croceart cum heredibus. Garinus Carnifex cum uxore. Herbertus Strabo cum uxore. Lorannus Carnifex cum uxore. Theobaldus Daudole cum uxore. Huldricus cum uxore. Uxor Theobaldi Ruselli cum heredibus. Uxor Pagani Lairas cum heredibus. Uxor Arnulfi. Gosbertus Textor cum uxore. Fulco Carpentarius cum filiis. Uxor Garnerii Sadum cum heredibus. Garnerius Angusde cum uxore. Ermenaudus Pautre cum uxore. Ervinus cum uxore. Uxor Garnerii Ferrant. Uxor Bevin. Uxor Garnerii Lupelli. Filius ejus cum uxore. Guibeletus cum uxore. Renaudus de Curia cum uxore et heredibus. Uxor Guillelmi Scriptoris cum heredibus. Odelina, soror ejus. Maria Cofferia. Neptis ejus Petronilla. Petrus Olearius cum uxore. Gilebertus, frater ejus, cum uxore. Stephanus, filius Letardi, cum heredibus. Guillelmus Sellator cum uxore. Herbertus Collinus cum uxore. Garnerius de Sancto Prejecto cum uxore. Renaudus cum uxore. Radulfus Testart cum filia. Uxor Joberti de Sancto Clemente cum heredibus. Letardus cum uxore. Gener Philippi de Saligni cum uxore. Stephanus de Esglisolis cum uxore. Uxor Stephani Piscatoris cum heredibus. Duo filii ejus cum uxoribus suis. Robertus de Capella cum uxore. Giraldus cum uxore. Domanchius cum uxore. Constancia mater Ogerelli. Uxor Mauricii cum heredibus. Uxor Droconis de Villers cum heredibus. Stephanus, frater Droconis, cum uxore. Renaudus cum uxore. Filius ejus cum uxore. Uxor defuncti Bernardi cum heredibus. Uxor Petri de Puteo cum heredibus. Terricus filius Renaudi cum uxore. Uxor Juliani. Petrus Scala cum uxore. Herbertus de Sancto Prejecto cum uxore. Stephanus Gaudris cum uxore. Milo et frater ejus de Porta Sancti Leonis cum uxoribus. Blanchandus cum uxore. Uxor Stephani de Taloan cum heredibus. Uxor Aalardi. Andreas, filius Duranni, cum uxore. Filii Milonis et uxores eorum. Huldierius Albus cum uxore. Robertus de Summavilla cum uxore. Gauterius Silvanus cum uxore. Theobaudus Munerius cum uxore. Petrus Pasturellus cum uxore. Hunardus Torchardus cum uxore. Fulco Burrellus cum uxore. Petrus Magnus cum uxore. Petrus Populins cum uxore. Uxor Odonis Burrelli cum heredibus. Arnaldus Vainarz cum uxore. Andreas Burrellus cum uxore. Petrus Orencus cum uxore. Henricus Corveserius cum uxore. Henricus Brebanceuns cum uxore. Uxor Hugonelli cum heredibus. Pascharetus cum heredibus. Henricus de Valle cum uxore et heredibus. Maria de Valle cum heredibus. Uxor Ulrici cum heredibus. Uxor Odonis Raier cum heredibus. Fromundus Bisoret et uxor ejus. Garnerius Piat cum uxore. Huldierius Major cum uxore. Uxor Symonis de Carrogio cum heredibus. Bernardus Pelliparius cum uxore. Hulderus Richeruns cum uxore. Theobaldus de Carrogio cum uxore. Hulderus Corveserius. Fromundus Symart cum uxore. Hulderus, gener Theobaldi Postelli, cum uxore. Andreas Pinos cum uxore. Uxor Wicardi cum heredibus. Isabel de Castello cum heredibus. Espertinus Carpentarius cum uxore. Emengardis cum heredibus. Johannes Lupellus cum uxore. Odelina et filius ejus cum heredibus suis. Giraudus de Castello cum uxore. Bernardus Gaudree cum uxore. Stephanus Espertins cum uxore. Filius Vicardi et uxor ejus. Uxor Garnerii Greele cum heredibus. Thebaudus, filius ejus, cum uxore. Stephanus Thesaurarius cum uxore. Milo de Juncheriis cum uxore. Balduinus Fronee cum uxore. Herbertus Tortus cum uxore. Theobaldus Postellus et filius ejus cum uxoribus suis. Thomas cum uxore. Odo Garchuns cum uxore et heredibus. Odo Colardus cum uxore. Odo Scata cum uxore. Uxor Constantini Burdin cum heredibus. Filia Vicardi cum heredibus. Constancius Calvellus cum uxore. Petrus Bernardus cum heredibus. Balduinus Carpenters cum uxore. Hulderus Froneet cum uxore. Remboldus Saporins cum uxore. Frater ejus cum uxore. Gilebertus Strabo cum uxore. Symon Vicecomes cum uxore. Stephanus Calvus cum uxore. Garnerius Morins cum uxore. Uxor defuncti Odonis cum heredibus. Jacobus Rufus cum uxore. Uxor Remboldi Gibeth cum heredibus. Balduinus Merreglerius cum uxore. Garnerius Constancia cum uxore. Aubericus, Odinus, Ermenerius Cocheris cum uxoribus et filiis. Symon de Rovre cum uxore. Gilebertus Ortolanus cum filiabus suis. Stephanus et Herbertus de Verum cum heredibus. Renardus cum uxore. Uxor Aimardi cum heredibus. Andreas Bucherius cum uxore. Cristianus de Verum. Giraldus de Verum cum uxore. Odo de Verum cum uxore. Vitalis cum uxore. Stephanus de Grun et filius ejus cum uxoribus. Filia Theobaldi Postelli cum heredibus. Stephanus gener Constancię cum uxore. Garnerius, filius Aales (sic), cum uxore. Menardus et Odo Majores cum heredibus suis. Hugo de Pertuso cum uxore. Stephanus Vicecomes cum uxore. Philippus cum uxore. Henricus cum uxore. Andreas, filius Constantini, cum uxore. Lambertus, frater ejus, cum uxore. Odo, filius Ysambardi, cum uxore. Balduinus Morellus cum uxore. Filuns cum heredibus. Radulfus cum uxore. Giraldus de Villers cum uxore. Garnerius, nepos Majoris, cum uxore. Andreas Carpenterius cum uxore. Philippus Carolus cum uxore. Felix cum uxore. Laurencius cum heredibus. Petrus Puulet cum uxore. Uxor Magistri cum heredibus. Filius ejus cum uxore. Hugo de Subvilla. Manasses de Pertuso cum uxore. Isabel Cambellana cum heredibus. Sevinus Scala cum heredibus. Gibertus Bubulcus cum heredibus. Stephanus Prunete.

Veruntamen de istis duobus, Giraldo videlicet de Calceata et Martino Bellodente, ita concessum fuit et condictum inter nos et abbatem quod, si Fulco de Trana et Petrus de Orbet et Daimbertus infrai (sic) proximum festum Sancti Remigii sub suo juramento dixerint Giraldum et Martinum nostros [esse], nostri remanebunt, et, si dixerint abbati esse, abbati remanebunt. Et ut in posterum inter nos et abbatem Sancti Petri Vivi non oriatur super hominibus et feminabus predictis contentio, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam precepimus confirmari. Actum Senonis, anno incarnati Verbi M° C° nonagesimo tercio, regni nostri anno quarto decimo, astantibus in palacio nostro quorum nomina subscripta sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Constabulario nullo.

Data vacante (Monogramme) cancellaria.


Localisation de l'acte

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook