1195, mai. — Pacy.
Philippe Auguste atteste que Hellouin abbé, et les moines de Saint-Martin de Pontoise ont concédé à son cher Hugue de Gournay la jouissance viagère de certaines possessions à Jouy, moyennant 300 livres parisis.
A. Original coté 9 H 56, Archives départementales du Val-d'Oise.
Il se trouvait en 1944 aux Archives départementales de "Seine-et-Oise" sous la cote 9 H 56. Après avoir été égaré à la suite d'un transfert à Paris pour reproduction, il vient d'être retrouvé et est maintenant conservé avec tout le fonds de Saint-Martin de Pontoise, sous la même cote, aux Archives départementales du Val-d'Oise.
B. Copie par Dom Estiennot, Historia monasterii Sancti Martini super Vionam, t. III, ix, art. 1, Archives départementales du Val-d'Oise, 2 PIH 8, fol. 81, d'après le Grand Cartulaire de Saint-Martin de Pontoise, aujourd'hui perdu.
C. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Vexin, vol. 8, p. 781, d'après le Cartulaire de Saint-Martin de Pontoise.
a. J. Depoin, Cartulaire de l'abbaye de Saint-Martin de Pontoise, p. 166, n° CCXIV, d'après B.
Traduction : Trad. française, Bibliothèque Mazarine, ms. 3368, "Histoire de l'abbaie de Saint Martin de Pontoise", par Dom Racine, de 1769, p. 185.
Mention : H. Lemoine, Département de Seine-et-Oise. Inventaire sommaire des archives antérieures à 1790, série H, p. 23, 2e col. et note 2.
Texte établi d'après C.
Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi ad quos littere presentes pervenerint quod Helluinus abbas et totus conventus Sancti Martini Pontesiensis dilecto nostro Hugoni de Gornaco, pro trecentis libris parisiensium monete, concesserunt quasdam possessiones suas libere et quiete, tota vita ejusdem Hugonis ab ipso Hugone possidendas, scilicet granchiam suam de Joi cum nemore et terris et campiparte et omnibus ad eandem granchiam pertinentibus, et quasdam vineas, scilicet Clausum Ildeburgis et vineam de Trou et de Roguenel et de Bertein, et le Quarteron et le Pruneroi, et torcular suum de Joi cum omnibus ejus pertinentiis ; ita quod quicquid in eorum granchia edificaverit, vel in terris vel vineis vel torculari vel vasis fecerit, ad abbatem et conventum predicti loci, post decessum predicti Hugonis, integre et sine aliqua contradictione, cum omnibus predictis, exceptis animalibus, sine omni expensarum restitutione, redibit ; neque res ipsorum in manum alterius quam in suam, vivens vel moriens, mittere poterit ; neque, post mortem suam, aliquis de heredibus predicti Hugonis in rebus predictis poterit aliquod jus clamare. Redditus etiam qui de rebus predictis debentur ab eodem Hugone in integrum persolventur. Nos autem, ad petitionem utriusque partis, id sigilli nostri auctoritate precepimus confirmari. Actum Paciaci, anno incarnati Verbi M° C° XC° quinto, mense maio.