1195, juin. — Paris.
Philippe Auguste écrit aux maire, échevins et jurés d'Arras, excommuniés par l'évêque et qui, en dépit des avertissements royaux, ont aggravé leur faute en interdisant au chapitre d'acheter du vin dans la ville ; il leur ordonne de se soumettre, et de lever l'interdiction de vendre des victuailles au clergé d'Arras. Si à cette occasion un interdit était prononcé sur la ville, le roi s'en prendrait à eux.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., Livre blanc du chapitre d'Arras, Bibliothèque nationale, latin 9930, fol. 42 v°.
C. Copie du xiiie s., Cartulaire de l'évêché d'Arras, fol. 182, Archives de l'évêché d'Arras, perdu depuis 1917.
D. Autre copie, ibidem, fol. 266.
a. A. de Loisne, Cartulaire du chapitre d'Arras, p. 59, n° 82, d'après B.
b. A. Guesnon, Inventaire des chartes de la ville d'Arras, p. 6, n° V, d'après une copie collationnée du 16 avril 1614 faite d'après le fol. 109 du Livre rouge de l'évêché d'Arras aujourd'hui perdu.
Indiqué : A. Guesnon, Cartulaire de l'évêché d'Arras, p. 11, n° 50, d'après C et D.
Texte établi d'après B et b.
Philippus Dei gratia Francorum rex amicis et fidelibus suis majori et scabinis et juratis Atrebatensibus, salutem et dilectionem. Dilectus noster episcopus Atrebatensis anathematis vinculo vos innodavit, et nos vobis mandaveramus quod vos juraretis ut mandato episcopi staretis ; idem vero episcopus juxta voluntatem nostram penam excommunicationis relaxaret. Vos vero, minus prudenti usi consilio, mandato nostro et voluntati regie, que justa tamen est et rationabilis, obedire contempsistis ; canonicis matricis ecclesie vestre emptionem vini quam in civitate Atrebati fecerant interdicentes, malicie addentes malitiam. Porro levitati vestre et errori consulere cupientes, utpote qui jura vestra diligimus, iterato mandantes vobis precipimus ut mandatum episcopi juretis et nos emendationem super nos accipiemus ; scituri pro certo quod, nisi mandato episcopi obedire volueritis, nos juri ipsius episcopi et libertati ecclesie conservande, prout dignum fuerit, deesse non poterimus ; quod contra episcopum presumpseritis contra nos presumptum esse sciatis. Inhibemus etiam ne vos canonicis aut clericis victualium venditionem interdicatis. Si enim, occasione vestri, interdictum in civitate nostra factum fuerit, nos exinde ad vos non immerito caperemus. Actum Parisius, anno incarnati Verbi M° C° X C° quinto, mense junio.