1195, novembre. — Vernon.

Philippe Auguste rappelle à ses amis et fidèles, le maire, les échevins et les jurés d'Arras, l'indulgence inouïe montrée par l'évêque ; il leur défend de porter aucune atteinte aux droits de l'Église.

Référence : Henri-François Delaborde, Charles Petit-Dutaillis, Jacques Monicat et Clovis Brunel (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 2 : Années du règne 16 à 27 (1er novembre 1194 - 31 octobre 1206), Paris, 1943, no514.

A. Original perdu.

B. Copie du xiiie s., Livre blanc du chapitre d'Arras, Bibliothèque nationale, latin 9930, fol. 43.

C. Copie du xiiie s., Cartulaire de l'évêché d'Arras, fol. 266 v°, Archives de l'évêché d'Arras, perdu depuis 1917.

a. A. de Loisne, Cartulaire du chapitre d'Arras, p. 60, n° 83, d'après B.

b. G. Espinas, Documents relatifs à l'histoire du Droit municipal en France, Artois, t. I, p. 280, n° 110.

Indiqué : A. Guesnon, Cartulaire de l'évêché d'Arras, p. 11, n° 51.


Philippus Dei gratia Francorum rex amicis et fidelibus suis majori, scabinis et juratis Atrebatensibus, salutem et dilectionem. Noverit universitas vestra quod dilectus noster P[etrus] venerabilis episcopus Atrebatensis, amore nostri erga vos ita misericorditer egit quod non est prius auditum. Unde plurimum admirari potest universitas fidelium quod videlicet aliquis meruerit beneficium absolutionis non prestita cautione juramenti secundum consuetudinem Sancte Ecclesie. Quod cum idem episcopus pro nobis fecerit, vobis mandamus et districte inhibemus ne contra jus ipsius, sive de districto suo, sive de aliquo ad ipsum pertinente, neque contra Sanctam Ecclesiam, de cetero intercipere presumatis, quia nos nullo modo sustineremus quin interceptionem emendaretis sicut alii christiani, quoniam de interceptionibus contra Sanctam Ecclesiam sive districtum episcopi faciendis nullam vobis dedimus potestatem. Actum Vernone, [anno] ab incarnatione Domini millesimo C° XC° quinto, mense novembri.


Localisation de l'acte

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook