1196 [janvier ?]. — Paris.
Philippe Auguste, en échange de Vernon et de Longueville, cédés au roi de France sur mandement du roi d'Angleterre par Richard de Vernon et Richard, son fils, donne à ce dernier en fief lige, pour le service de cinq chevaliers et moyennant certaines rentes, ce qu'il avait à Montméliant, à Plailly, à Gouvieux, à Auvers et à Roberval, ainsi que ses hôtes de Louvres, et une rente de quinze livres quinze sous sur la prévôté de Pontoise.
A. Original scellé en cire verte sur lacs de soie jaune et rouge. Hauteur 280 mm. ; largeur 211 mm. Archives nationales, K 26B, n° 20.
Si cet original est maintenant conservé aux Archives nationales, c'est parce qu'il provient du fonds de Saint-Denis, qui a fait l'acquisition, le 30 mai 1284, des biens cédés par le roi à Richard de Vernon à Montmélian, Plailly, Gouvieux, Auvers et Roberval et tombés ultérieurement en la main de Guillaume Calletot, chevalier, châtelain de Montmélian. De la série S où l'original de 1195 a dû aboutir (sans doute liasse S 2221), l'acte a dû passer dans la série K pendant la Révolution.
B. Copie abrégée du début du xiiie s., Registre A de Philippe Auguste, fol. 78.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 72 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 212 v°, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 169, d'après D.
F. Copie du xiiie s., Cartulaire blanc de Saint-Denis, Archives nationales, LL 1157, fol. 879.
F'. Vidimus du 16 août 1301 par le garde du sceau de la prévôté de Pontoise, Bibliothèque nationale de France, Collection Chappée, carton XXIV, n° 4, d'après A.
G. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 83, d'après B.
H. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 94, d'après C.
I. Copie du xviie s., Archives de la Seine-Inférieure, 9 H 908.
J. Copie par Gaignières, Bibliothèque nationale, Collection Gaignières, vol. 201, p. 87, d'après A.
a. G.A. de La Roque, Histoire de la maison de Harcourt, t. IV, p. 2185.
b. Martène, Amplissima collectio, t. I, p. 1008, d'après D ou E.
c. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 278, n° 33, d'après A.
d. J.H. Round, Calendar of documents preserved in France, p. 469, n° 1293, d'après A.
Indiqué : J. Tardif, Cartons des rois, p. 339, n° 713.
Indiqué : Fr. Gasparri, Catalogue, n° 153 (scribe J).
fac-similé. N. de Wailly, Eléments de paléographie, t. II, Paris, 1838, p. 272, pl. XV, n° 2 (fac-similé de la fin de l'acte), et p. 326, n° LXXIX.
Dans l'original, le scribe, par distraction, a écrit : auctaritate (voir l. 13 de l'édition), mais a ajouté un o sur la longue barre qui, dans son écriture, relie la partie supérieure du c à celle du t.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod Ricardus de Vernone et Ricardus, filius ejus, quitaverunt nobis et heredibus nostris in perpetuum et abjuraverunt, de mandato Ricardi, regis Anglie, Vernonem cum castellania et omnibus pertinenciis ipsius, et Longamvillam cum omnibus pertinenciis ipsius, et quecumque in eis habebant, tam feodum quam dominium. Nos autem pro hoc excambio Ricardo filio et heredibus ejus dedimus, tenenda a nobis et heredibus nostris in feodum et hominagium ligium, per servicium quinque militum, ad usus et consuetudines Francie, pro octingentis libris parisiensium de redditibus, hec que inferius sunt nominata : videlicet Montem Meliandi, Plailliacum, Goviz, Auvers et Roberval et quicquid in eis habebamus, et hospites nostros quos habebamus apud Lovras, et avenam nostram quam ibidem habebamus, et quindecim libras et quindecim solidos apud Pontisaram in prepositura nostra reddendas eidem Ricardo singulis annis in festo sancti Remigii et eumdem Ricardum de his in hominem nostrum ligium recepimus. Idem autem Ricardus reddet buticulario singulis annis pro Monte Meliando decem et septem libras parisiensium, et reddet de Auvers Beate Marie de Campis viginti solidos, et Sancto Germano de Loia duos modios et dimidium de blado, et duos modios et dimidium de avena, et Ade de Insula unum sextarium avene, et servientibus ville quinque sextarios bladi. Que ut perpetuum robur obtineant, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam precepimus confirmari. Actum Parisius anno incarnati Verbi M° C° nonagesimo quinto, regni nostri anno septimo decimo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.