1196, du 1er novembre, au 5 avril 1197. — Compiègne.
Philippe Auguste ayant reçu des religieux de Saint-Denis le domaine de Liepvre qu'il a ensuite donné en fief à Markward, sénéchal de la cour impériale, leur cède en échange l'entière propriété de l'abbaye de Notre-Dame de Mantes aussitôt qu'elle sera vacante.
A. Original, rongé sur le côté gauche, scellé en cire verte sur lacs de soie jaune et rouge. Hauteur 190 mm. ; largeur 205 mm. Archives nationales, K 26B, n° 27.
a. J. Doublet, Histoire de l'abbaye de Saint-Denys en France, p. 893.
b. S. Faroul, De la dignité des roys de France, p. 163.
c. Michel Félibien, Histoire de l'abbaye de Saint-Denys, Preuves, p. cxiv.
d. (en partie) P. Prinz, Markward von Anweiler (Emden, 1875), p. 42.
Indiqué : J. Tardif, Cartons des rois, p. 339, n° 719.
Indiqué : Al. Cartellieri, Philipp II August, t. III, p. 146.
Indiqué : W. Kienast, Die Deutschen Fürsten im Dienste der Westmächte bis zum Tode Philipps des Schönen von Frankreich, t. I, p. 147.
Indiqué : Fr. Gasparri, Catalogue, n° 516 (scribe I, voir n° 420).
Indiqué : M. Lachiver, Histoire de Mantes et du Mantois à travers chroniques et mémoires des origines à 1792, Meulan, 1971, p. 52.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod Hugo, abbas Beati Dionisii, et conventus villam que dicitur Leuremouster cum pertinentiis suis nobis donaverunt, que et nos in feodum et hominagium dedimus dilecto nostro Marcoaldo, imperialis aule senescallo. Nos vero diminutionem ecclesie, que nostra est specialis, in nullo volentes, prefate ecclesie Beati Dionisii [in co]mmutationem propter hoc contulimus abbatiam nostram ecclesie Beate Marie de Medunta cum omnibus que [ad eam] pertinent sub hoc tenore quod, quam cito abbatia illa vacaverit, veniet in manus abbatis et conventus [predicti monasterii] ad faciendam totam voluntatem suam. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri [auctorita]te et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam precipimus confir[mari. A]ctum apud Compendium, anno ab incarnatione Domini M° C° nonagesimo sexto, regni no[stri anno] decimo octavo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.