1196, du 1er novembre, au 5 avril 1197. — Paris.
Philippe Auguste confirme aux religieuses de Chaussy le droit d'usage à elles cédé par Béatrix de la Ferté dans son bois situé près de Neuville, droit confirmé et augmenté de l'usage du bois vif par Louis VII, qui avait dans ce bois sa « forêt ».
A. Original perdu, scellé en cire verte sur lacs de soie rouge et jaune (d'après B).
B. Copie dans un recueil sur Fontevrault formé par Gaignières, Bibliothèque nationale, latin 5480, p. 412, d'après A.
Le texte de l'acte de Louis VII, de 1153, figure dans le même manuscrit (p. 411) que l'acte de Philippe Auguste.
La confirmation de l'acte de Louis VII (1153) par Philippe Auguste reprend, mutatis mutandis, les termes depuis les mots Notum sit jusqu'à donavit. Cette reprise explique le caractère inhabituel de la formule de notification.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus quod, sicut est in autentico genitoris nostri pie recordationis quondam regis Ludovici, Beatrix de Feritate, in bosco suo juxta Novam Villam, monialibus de Calciaco in elemosina usuarium donavit, quod idem genitor noster concessit, et ad supplementa carrucarum, tam in rotis quam in roortis et consimilibus, quoniam ibidem forestam suam habebat, eisdem sororibus de vivo nemore donavit. Nos vero pro salute anime nostre id confirmamus, et ut perpetuum robur obtineat presentem paginam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato, precepimus [confirmari.] Actum Parisius anno incarnati Verbi 1196, regni nostri anno 18°, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.