1198, septembre. — Mantes.
Philippe Auguste mande à ses baillis et à ses prévôts de faire payer à Thibaud, comte de Champagne, dans un délai de deux ans à partir de la prochaine fête de la Toussaint, les sommes dues dans leurs « poestés » respectives aux juifs du comte antérieurement à la dernière fête de la Nativité de la Vierge.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., Cartulaire de Champagne, Archives nationales, KK 1064, fol. 3 v°.
C. Copie du xvie s., Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, vol. 58, fol. 259, d'après le Liber principum de Champagne, aujourd'hui perdu, avec la fausse date de 1218.
a. Al. Cartellieri, Philipp II August, t. III, p. 216.
Indiqué : H. D'Arbois de Jubainville, Histoire des ducs et des comtes de Champagne, t. V, Catalogue des Actes, p. 13, n° 459.
Indiqué : U. Robert, Catalogue d'actes relatifs aux juifs, dans Revue des études juives, t. 3, 1881, p. 213.
Texte établi d'après BC.
Philippus Dei gratia Francorum rex universis ballivis et prepositis suis ad quos littere presentes pervenerint salutem. Mandamus vobis ut illa debita que in potestatibus vestris debebantur judeis karissimi nepotis et fidelis nostri Theobaldi, comitis Trecen[sis], a Nativitate beate Marie que nuper preteriit retro, ubi cognita erunt aut probata per legitimos garantes, faciatis solvi eidem comiti a proximo festo Omnium Sanctorum in duos annos, ad terminos quos idem comes super hoc statuit, aut de rebus illorum qui ea debuerint, postquam recognita aut probata fuerint, sicut dictum est, cum gentibus dicti comitis, propter illa debita capiatis. Actum Medunte, anno Domini M° C° XC° octavo, mense septembri.