1199, août. — Vernon.

Philippe Auguste déclare que les marchands pourront remonter et descendre la Somme depuis Corbie jusqu'à la mer avec leurs marchandises, en acquittant les droits, et qu'ils ne pourront être arrêtés que pour leurs propres dettes ou pour celles dont ils seront garants.

Référence : Henri-François Delaborde, Charles Petit-Dutaillis, Jacques Monicat et Clovis Brunel (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 2 : Années du règne 16 à 27 (1er novembre 1194 - 31 octobre 1206), Paris, 1943, n^o610.

A. Original perdu, jadis scellé. Archives municipales d'Abbeville, AA 3.

B. Traduction française du xiii^e s., Livre blanc d'Abbeville, fol. 6, Archives municipales d'Abbeville, AA 130, déposé à la Bibliothèque municipale, ms. n° 114.

C. Copie signée et annotée par Dom Grenier, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 99, fol. 209, d'après A.

D. Copie du xviii^e s., Archives nationales, R¹ 116 bis*, d'après A.

E. Copie du xviii^e s., Archives nationales, R¹ 109.

a. Augustin Thierry, Monuments de l'histoire du Tiers-État, t. I, p. 119, n° XXXI, d'après B et C.

Texte établi d'après CD.

Philippus Dei gratia Francorum rex universis ad quos littere presentes pervenerint salutem. Noveritis quod nos bene volumus ut mercatores eant et redeant cum mercibus suis per aquam Summe a Corbeia usque in mare cum rebus suis, reddendo consuetudines quas debuerunt. Inhibemus autem ne aliquis eos arrestet vel res eorum pro aliquo debito, nisi ipsi plegii sint vel debitores illius debiti. Si quis enim eos arrestaret, id contra nos faceret. Actum apud Vernonem, anno ab incarnatione Domini M° C° XC nono, mense augusto.

Localisation de l'acte

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook