1200, [2] janvier. — Péronne.
Philippe Auguste publie le traité de paix qu'il a conclu avec Baudouin, comte de Flandre et de Hainaut.
A. Original scellé en cire verte sur lacs de soie (rouge et verte ?). Hauteur 218 mm. ; largeur 170 mm. Bibliothèque nationale de France, Mélanges Colbert, vol. 344, n° 2. Monté sous verre, est en fait conservé dans un fonds de sous-verre sous la cote de classement n° 2.
B. Vidimus, daté du 4 septembre 1253, par Gautier, évêque de Tournai, Archives du Nord, B 223.
C. Deux copies du xiiie s. exactement semblables : Premier cartulaire de Flandre, Archives du Nord, B 1561, pièces 41 et 164.
D. Copie du xive s., Huitième cartulaire de Flandre, Archives du Nord, B 1568, pièce 28 bis.
E. Copie du xive s., Livre de Roisin, Archives municipales de Lille, Registre AAA, fol. 308.
F. Copie faite pour Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 69, fol. 345, d'après A.
a. J. Malbranq, De Morinis et Morinorum rebus, t. III, p. 400 (avec la date de 1210).
b. Duchesne, Histoire des maisons de Guines et d'Ardres, Preuves, p. 264 (avec la date de 1210).
c. L.A. Warnkœnig, Histoire de la Flandre, t. I, p. 341.
d. E. Brun-Lavainne, Roisin. Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille, p. 228, d'après E.
e. Ch. Duvivier, Actes et documents anciens intéressant la Belgique, nouvelle série, n° 138, d'après A.
f. Ch. Duvivier, La querelle des d'Avesnes et des Dampierre, t. II, Preuves, p. 1, n° I, d'après C.
Indiqué : J. Finot, Liste des diplômes des rois carolingiens et des premiers rois capétiens conservés aux Archives du Nord, p. 25, n° XI.
Philippus Dei gratia Francorum rex omnibus ad quos littere presentes pervenerint, salutem in Domino. Noveritis quod hec est forma pacis inter nos et amicum et fidelem nostrum Balduinum, comitem Flandrie et Hennonie, hoc modo quod nos dimittimus ei Sanctum Audomarum cum pertinentiis suis, et Ariam cum pertinentiis suis, et feodum comitis Guinnarum, et feodum de Arda, et feodum de Lilers et Richeborc, et Gorgam, et aliam terram quam advocatus Betunie tenet ultra fossatum versus Flandriam ; et omnia alia de quibus contentio erat inter nos et comitem, scilicet feoda et dominia, remanent nobis et filio nostro Ludovico et heredi suo nepoti comitis, et omnia alia quecumque tenebamus ante guerram, exceptis supradictis que remanent comiti. Et si contingeret quod Ludovicus filius noster moreretur absque herede de carne sua, tota terra, que est de Flandria et Atrebatesio, que non movet de Viromandia, redibit ad Balduinum comitem Flandrie absque racheto et ad heredem suum, salvo racheto nostro. Si autem contingeret Matildem, que fuit uxor comitis Philippi, mori, volumus quod terra tota de dotalitio reveniat ad Balduinum comitem Flandrie et nos quittamus ei rachetum de terra illa. Si etiam contingeret quod comitissa superviveret comitem, tota terra predicta reveniet ad heredem comitis, salvo racheto nostro. De Mauritania sic erit quod si quid habebamus in ea, quittamus Balduino comiti predicto, salvo jure episcopi Tornacensis ubique. Nos autem faciemus filium nostrum Ludovicum hanc pacem concedere ; et si forte hoc nollet facere quando habebit etatem, nos neque de terra illa neque de alia partem faceremus ei donec id concessisset. Nos autem pacem hanc tenendam juravimus bona fide et sine malo ingenio et partem hominum nostrorum jurare fecimus et partem jurare faciemus ; et si contingeret quod moreremur, Ludovicus, filius noster, juraret hanc pacem comiti Balduino tenendam bona fide et sine malo ingenio. Quod ut firmum sit et stabile, sigillo nostro confirmamus. Actum Perone, anno Domini M° C° XC° nono, mense januario.