1200, [juillet ?]. — Béthisy.
Philippe Auguste fait connaître les satisfactions qu'il se propose de donner aux écoliers de Paris pour l'attentat dont ils ont été les victimes de la part de Thomas, prévôt de Paris, et de ses complices, et règle les privilèges dont ces écoliers devront jouir à l'avenir.
A. Original scellé sur lacs de soie rouge d'un sceau disparu. Hauteur 287 mm. ; largeur 334 mm. Archives nationales, M 66A, n° 1.
B. Copie du xiiie s. abrégée et contenant plusieurs variantes, Registre A de Philippe Auguste, fol. 29.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 50 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 85, d'après C.
E. Confirmation par saint Louis en août 1229, Archives nationales, M 66A n° 2, d'après D.
F. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 62 v°, d'après E.
G. Confirmation par Philippe le Hardi en janvier 1276 (n. st.), Archives nationales, M 66A, n° 6, d'après E.
H. Confirmation par Philippe le Bel en mai 1297, Archives nationales, M 66A, n° 9, d'après E.
I. Confirmation par Philippe le Bel en mars 1302, avec addition de nouveaux règlements, Archives nationales, M 66A, n° 10, d'après G.
J. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 32 v°, d'après B.
K. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 32 v°, d'après C.
L. Copie du xive s., Bibliothèque nationale, nouv. acq. lat. 936, fol. 51 (ancien ms. 876 de Cheltenham), d'après A.
M. Copie des xive et xve s. à la suite du Livre des métiers de la ville de Paris d'Étienne Boileau (cf. références Recueil, n° 1805), d'après I.
N. Copie du xviie s., Cartulaire du collège d'Harcourt, ms. 662 de la Bibliothèque de Chartres, fol. 63, d'après A.
O. Copie faite pour Peiresc, Bibliothèque de Carpentras, ms. n° 1823 (Peiresc LVII, 1), fol. 21.
P. Copie faite pour Duchesne, Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 57, fol. 272.
Q. Copie du xviiie s., Archives nationales, K 183, liasse 1, n° 1.
a. A. Fontanon, Les édicts et ordonnances des rois de France, 1641 (1re éd. Paris, 1611), t. I, p. 934 (fragment).
b. Et. Gérard et J. Joly, Trois livres des offices de France, t. I, add. cxl ; t. II, p. 1845 (fragment).
c. Recueil des privilèges de l'Université de Paris, p. 72.
d. C.E. Du Boulay, Historia universitatis Parisiensis, t. III, p. 2 et t. IV, p. 3, d'après A.
e. G. Dubois, Histoire ecclésiastique de Paris, t. II, p. 300 (fragment).
f. Ordonnances des rois de France, t. I, p. 23.
g. Historiens de France, t. XVII, p. 605, d'après d.
h. Le père H. Denifle, Documents relatifs à la fondation et aux premiers temps de l'Université de Paris, dans les Mémoires de la Société de l'histoire de Paris, t. X, p. 247, d'après A.
i. Denifle, Chartularium Universitatis Parisiensis, t. I, p. 59, n° 1, d'après A ; t. I, p. 120 (n° 66) et p. 538 (n° 466), t. II, p. 77 (n° 603) et p. 94 (n° 624), d'après E, G, H et I.
Indiqué : Bulle de Grégoire IX du 14 avril 1231, publié par H. Denifle (cité en i), t. I, p. 140, n° 82.
Fac-similé : de l'original dans Histoire de l'Université de Paris. [Exposition.] Chancellerie des universités de Paris, 1973, p. 8, n° 13 et pl. p. 9.
Fac-similé : très réduit de l'original dans J. Boussard, Nouvelle histoire de Paris, t. II, p. 328.
Fac-similé : de l'original dans A. L. Gabriel, The Paris studium, University of Notre-Dame, Notre-Dame, Indiana, 1992 (Texts and studies in the history of mediaeval education, t. XIX), p. 64-65.
Texte établi d'après A, variantes d'après B.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod propter enorme illud flagitium quo Parisius clerici simul et laici quinque numero a quibusdam maleficis interfecti sunt, talem justiciam faciemus quod Thomam illum tunc prepositum de quo, super omnes alios, scolares conquesti sunt, quia factum negat, in perpetuis vinculis detinebimus in arta custodia et paupere victu quamdiu vixerit, nisi forte elegerit Parisius publice aque subire judicium, in quo si ceciderit dampnatus erit, si liberatus fuerit, nunquam Parisius deinceps vel alibi usquam in terra nostra propria prepositus noster vel ballivus erit, nec alibi dum id evitare possimus per rationem, nec Parisius intrabit de cetero. Et si per bonam et legitimam inquisitionem quam commisimus duobus fidelibus nostris Galtero camerario et Philippo de Liviis, sine omni personarum acceptione facienda, sub adjuratione fidei qua Christiani sunt quamque nobis domino suo ligio debent, et per juramentum quod nobis fecerunt de honore et consilio nostro intelligere potuerimus quod amplius inde facere possimus aut debeamus, sine ullo arrestamento faciemus, salvo honore Dei et nostro. De aliis autem qui in captione sunt pro eodem forifacto hoc faciemus quod in perpetuis vinculis in captione nostra eos detinebimus, nisi judicium aque subire maluerint et innocentiam suam Deo teste purgare, in quo si qui ceciderint habebimus eos pro dampnatis, nisi forte aliqui ex eis per bonam inquisitionem innocentes inventi vel in culpa leviore per intercessionem scolarium a captione per nos fuerint liberati. Eos autem qui fugerunt eo ipso pro dampnatis habebimus et omnes prepositos terre nostre jurare faciemus quod diligenter inquirent eos, et si quem ex eis capere poterunt, capient et nobis mittent Parisius.
De securitate autem scolarium in posterum Parisius consilio hominum nostrorum hoc ordinavimus quod omnes cives Parisienses jurare faciemus quod si alicui scolari ab aliquo laico injuriam fieri aliquis viderit, quod super eo testimonium perhibebit veritati nec se subtrahet aliquis ne videat. Et si contigerit quod aliquis scolarem percusserit nisi super se defendendo, si scolaris maxime armis percutiatur aut fuste vel lapide, omnes laici qui viderint bona fide comprehendent illum malefactorem vel malefactores et tradent justicie nostre, nec se substra[h]ent ne videant vel comprehendant vel testimonium veritati perhibeant. Sive autem malefactor captus sit super ipsum forifactum sive non, nos legitimam inquisitionem faciemus et fidelem sive per clericos sive per laicos seu per quascumque legitimas personas, et prepositus noster et justicie nostre idem facient. Et si intelligere potuerimus per bonam inquisitionem vel justicie nostre intelligere potuerint quod ille cui imponitur fecerit illud forifactum, statim inde faciemus justiciam sive justicie nostre hoc facient secundum qualitatem et modum forifacti, non obstante eo quod malefactor ille factum negabit, vel quod dicet se paratum esse defendere se per monomachiam vel purgare per judicium aque.
Preterea prepositus noster vel justicie nostre pro nullo forifacto in scolarem manum mittent nec in captionem nostram mittent, nisi forifactum scolaris tale visum fuerit ut debeat arrestari, et tunc arrestabit eum justicia nostra in eodem loco sine omni percussione, nisi se defenderit, et reddet eum justicie ecclesiastice que eum custodire debet pro satisfaciendo nobis et injuriam passo. Et si forifactum grande visum fuerit, ibit vel mittet justicia nostra ut videat quid de scolari fiet. Si vero se scolaris non defenderit in arrestatione illa et injuriam passus fuerit, nos secundum predictam inquisitionem et per juramentum predictum exinde ultionem capiemus. Ad hec in capitale Parisiensium scolarium pro nullo forifacto justicia nostra manum mittet ; sed si visum fuerit illud esse arrestandum, per justiciam ecclesiasticam arrestabitur et arrestatum custodietur ut de illo capitali fiat quod per ecclesiam fuerit judicatum legitime. Quod si tali hora fuerint scolares arrestati a preposito nostro, quod non possit ecclesiastica justicia inveniri vel statim haberi, faciet prepositus noster in aliqua scolaris domo eosdem, sicut supra dictum est, sine omni injuria, custodiri donec justicie ecclesiastice tradantur.
De servientibus laicis scolarium qui non debent burgensiam nobis vel residentiam nec vivunt de mercaturis et unde scolares non faciant injuriam alii, sic erit quod in eis (sic) manum non mittemus nec justicia nostra, nisi forifactum apparens fecerint propter quod in eos debeamus manum mittere vel justicia nostra.
Pro tenore siquidem privilegii quod scolaribus Parisiensibus contulimus, nolumus ut canonici Parisienses et eorum servientes in hoc privilegio contineantur, sed volumus ut servientes canonicorum Parisiensium et ejusdem ville canonici eamdem libertatem habeant quam eis predecessores nostri observare debuerunt et nos eisdem observare debemus.
Occasione autem predictarum conventionum vel occasione hujus carte in causam trahi non poterimus nisi in curiam nostram.
Ut autem hec cautius custodiantur et stabili imperpetuum jure firmentur, statuimus ut prepositus nunc noster et populus Parisiensis omnia que predicta sunt in conspectu scolarium se bona fide servaturos juramento confirment ; et de cetero semper quicumque officium prepositure Parisiensis administrandum a nobis acceperit, inter ipsa prepositure sue initia, dominica scilicet prima vel seconda, in una ecclesiarum Parisiensium, postquam exinde summonitus fuerit, coram scolaribus predicta omnia se bona fide servaturum publice juramento confirmabit.
Que ut perpetuam obtineant stabilitatem presentem paginam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato precepimus confirmari. Actum apud Bestisiacum, anno incarnati Verbi millesimo ducentesimo, regni nostri anno vicesimo primo, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.