1200, du 1er novembre, au 24 mars 1201. — Lorris.
Philippe Auguste confirme et garantit l'accord conclu entre le chapitre de la cathédrale Sainte-Croix d'Orléans et les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem au sujet de la chapelle Saint-Sauveur qu'il leur a donnée, et qui avait été une synagogue.
A. Original perdu.
B. Copie du xviiie s., détruite en 1940, par l'érudit orléanais Polluche, Archives départementales du Loiret, H supplément 83 (cote provisoire), fol. 10 et 11, probablement d'après A.
C. Copie du xxe s., par J. Soyer, Archives départementales du Loiret, J 1441, dossier « Commanderie de Saint-Marc », d'après B.
Indiqué : Ch. de La Saussaye, Annales ecclesiae Aurelianensis, p. 461.
Indiqué : F. Le Maire, Histoire de l'église et diocèse d'Orléans, p. 191.
Indiqué : J. Delaville Le Roulx, Cartulaire général de l'Ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, t. I, p. 694, n° 1127.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod hec est forma pacis facte inter dilectos nostros decanum et capitulum Sancte Crucis Aurelianensis ex una parte, et fratres Hospitalis ex alia, super capella Sancti Salvatoris, sita Aurelianis, quam dedimus fratribus Hospitalis, et que fuit quondam synagoga judeorum ; videlicet quod pro jure quod decanus et capitulum in eadem capella clamabant, capellanus dicte capelle, si fuerit frater, quotiescumque ibidem instituetur vel admovebitur, in capitulo prefato, coram decano et capitulo dicto dicet in verbo sacerdotis et in religione sua se formam pacis sicut hec carta continet servaturum, et si fuerit alius quam frater juramentum portabit corporale, et quotiescumque requisitus fuerit vel ab episcopo Aurelianensi, vel a decano, vel ab eorum officiali ut aliquem, quem excommunicaverint, denunciet excommunicatum, capellanus id denuntiabit et quotiescumque requisitus fuerit, interdicta, que decanus et capitulum observaverint, observabit. Preterea in cimeterio suo Aurelianensi nullum suscipiet nisi frater Hospitalis fuerit vel eorum commensalis vel alius qui sepulturam in eodem cimeterio elegerit, salvo prius jure sui sacerdotis, si quando eos cimiterium non habere contigerit, item nullum ad jus aliquod parrochiale suscipiet, neque mulierem ad purificationem. Adjectum est etiam quod Hospitalarii in adventu processionis majoris ecclesie campanas suas pulsabunt, sicut et vicini ecclesie. Concesserunt etiam fratres Hospitalis quod contra hanc pacem nullo privilegio quod habebant vel quod sunt habituri utentur qualecunque habitum fuerit. Nos etiam ab utraque parte requisiti concessimus quod absque nostro incommodo hanc pacem firmiter observari faciemus. Si fratres Hospitalis ab hac pace aliquatenus resilirent et extarent, licet et episcopo aut decano prelatam capellam supponere interdicto, nullo obstante privilegio Hospitaliorum habito vel habendo. Similiter si decanus et capitulum ab hac pace resilirent hanc pacem eos tenere compelleremus. Quod ut perpetuum robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato precipimus confirmari. Actum Lorriaci, anno ab incarnatione Domini M° CC°, regni vero nostri anno XX° II°, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.