1201, [du 24 au 30 mai]. — Sens.
Philippe Auguste déclare à quelles conditions il a reçu Blanche, comtesse de Champagne, comme sa femme lige, pour tout ce que feu son mari Thibaud III tenait de lui en fief.
A. Original perdu.
B. Copie intégrale faite entre 1220 et 1230, Cartulaire de Champagne, Archives nationales, K K 1064, fol. 1.
C. Copie du xiiie s. (sans dates ; formules abrégées), Registre A de Philippe Auguste, fol. 28 v°.
D. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 79, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 173 v°, d'après D.
F. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 104 v°, d'après E.
G. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 32, d'après C.
H. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 104, d'après D.
I. Copie collationnée du xvie s., d'un texte abrégé et conforme à celui des registres, Archives nationales, J 768, n° 38, d'après le registre X du Trésor des Chartes aujourd'hui perdu.
J et K. Mauvaises copies intégrales, Bibliothèque nationale, Cinq cents de Colbert, vol. 56, fol. 2, et vol. 58, fol. 259, d'après le Liber principum de Champagne aujourd'hui perdu.
L. Copie du xviie s. (sans dates, formules abrégées), Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 65, fol. 141 v°, d'après E.
M. Copie par Lévesque de la Ravalière, Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 136, fol. 22 v°, d'après le Liber principum, fol. 3 v°.
a. André Duchesne, Histoire de la Maison de Montmorency, Preuves, p. 72 (extraits), d'après D.
b. Ch. de Combault d'Auteuil, Histoire des Ministres d'estat, p. 375 (extraits), d'après D.
c. J. de Launoy, Regia in matrimonium potestas, p. 365, d'après D (avec les deux dates fausses de 1200 et de 1202).
d. Martène, Amplissima collectio, t. I, col. 1032, d'après E ou F.
e. N. Brussel, Usage général des fiefs, t. II, p. xxii, d'après d (avec la date fausse de 1200).
f. Aug. Longnon, Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie, t. I, p. 470, d'après C.
Indiqué : J. Longnon, Recherches sur la vie de Geoffroy de Villehardouin, p. 183, n° 61 (avec l'indication des autres analyses et mentions).
Texte établi d'après BCJKM.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod de feodo illo integro quod karissimus nepos et fidelis noster Theobaldus, quondam comes Trecensis, de nobis tenebat, Blancham, uxorem ejus, comitissam Trecensem, in feminam ligiam recepimus, sicut de baillio et de dotalicio suo ad vitam suam, salvis conventionibus que in carta ejusdem comitisse continentur quam super hoc habemus. Juravimus siquidem ei quod conventiones illas que scripte sunt in carta ista ei bona fide tenebimus et servabimus, sicut femine nostre ligie, videlicet quod filiam suam quam nobis tradidit custodiemus et nutriemus bona fide et sine malo ingenio, nec eam poterimus maritare donec ad etatem XII annorum pervenerit. Elapsis vero XII annis, predicta filia maritabitur consilio et assensu et voluntate nostra, et karissime matris nostre et matris sue, et baronum quorum nomina subscribuntur vel eorum qui terras eorum tenebunt, si ipsi decesserint. Hii sunt barones : Willelmus Remensis archiepiscopus, Odo dux Burgundie, comes Ludovicus, Guido de Dampna Petra, Galcherus de Castellione, Gaufridus de Goenvilla, Johannes de Monte Mirabili, Galfridus marescallus Campanie, Clarembaldus de Capis, Willelmus comes Joviniaci ; et si predicti barones nequiverint concordare de illa maritanda, ubi major pars predictorum concordaverit maritabitur, ita tamen quod predicti barones securos nos facient quod nullum dampnum sive nocumentum de maritagio illo nobis vel regno Francie poterit provenire, immo servitium nostrum habebimus sicut de aliis feodis nostris habere debemus. Nos easdem conventiones prosequemur et tenebimus de alio infante quem dicta comitissa nobis tradet, si de marito suo predicto gravida remanserit, si infans filia fuerit. Si vero infans filius fuerit, et ad etatem tenendi terram pervenerit, reddemus ei, vel recto heredi, castella que pro istis conventionibus tenemus et conventiones propter hoc nobis factas quittabimus, salvo rachato nostro, quem infantem, sive filius sit, sive filia, predicto modo nobis tradere tenetur quando ipsum super hoc requiremus. Hec autem sunt castella : Braium et Musterolium in quibus predicta comitissa percipiet omnes redditus et proventus, et in quibus ponet et deponet prepositos et ballivos et omnem justiciam exercebit, salvis conventionibus inter nos et ipsam factis. Si vero, de conventionibus quas prefata comitissa nobis facere debet per barones suos, aliquis baronum contrarius esset, comitissa illi faceret malum pro posse suo, et nos inde juvaremus eam bona fide, sicut qui eam et terram suam bona fide et sine malo ingenio custodire tenemur sicut alios barones et homines nostros ligios, nisi relaxaremus comitissam a convencione illius qui contrarius esset. Easdem etiam convenciones quas inter nos et prefatum comitem Trecensem, nepotem nostrum, habebamus de judeis nostris et suis per cartas exinde factas, ipsi comitisse servabimus et tenebimus ; et si aliqui de judeis suis a tempore illo quo carte super hoc facte fuerunt, sub nobis venerint, illos comitisse reddemus nec de cetero retinebimus. Illos vero judeos de quibus terra nostra saisita erat de corporibus eorum post mortem prefati comitis, tenebit comitissa ad censum et conventiones quas comes Theobaldus, maritus ejus, eis statuit, nec aliquid amplius ab eis per vim extorquebit. Hec omnia juravimus tenere et servare bona fide sine malo ingenio, et fecimus jurari a baronibus nostris subscriptis, videlicet Odone duce Burgundie, Herveo comite Nivernensi, Galfrido comite Pertici, Roberto comite Drocarum, Radulfo comite Suessionensi, Simone de Monteforti, Matheo de Monte Morenciaco, Drocone de Melloto, Willelmo de Gallanda, Willelmo de Barris. Si vero ab istis conventionibus resiliremus, omnes barones isti tenerent captionem apud Trecas infra XL dies postquam fuerint submoniti, donec predicte conventiones adimplerentur. Quod ut ratum firmumque permaneat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam precepimus roborari. Actum Senonis, anno Domini M° CC° primo, regni vero nostri XX° secundo, astantibus in palatio nostro quorum nomina subposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.