1201, fin juin. — Paris.
Philippe Auguste fait savoir que, à la demande des croisés et des clercs réunis lors de l'entrevue des rois de France et d'Angleterre, il consent à affecter au secours de la Terre Sainte la quarantième partie de ses revenus d'une année, et accorde que ceux de ses hommes qui sont créanciers des croisés ne puissent se payer sur les revenus de leurs débiteurs qu'après la prochaine Purification, à condition que ceux-ci aient pris la croix avant la prochaine fête de Noël. Il recommande à tous les seigneurs de France de prendre des mesures analogues.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., Registre A de Philippe Auguste, la plus grande partie au fol. 29, les deux dernières lignes et la date au fol. 51.
C. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 33 et 57 d'après B.
a. Texte tronqué, dépourvu de date et attribué à 1214, Ordonnances des rois de France, t. I, p. 31, d'après B, fol. 29.
b. Historiens de France, t. XVIII, p. 172, note, d'après a.
c. Texte intégral, H.-Fr. Delaborde, A propos d'une rature dans un registre de Philippe Auguste, dans Bibliothèque de l'École des chartes, t. LXIV, (1903), p. 310.
Texte établi d'après B.
Philippus Dei gratia Francorum rex. Universis amicis et fidelibus suis baronibus et aliis ad quos littere presentes pervenerint salutem et dilectionem. Noveritis quod universi crucesignati et omnis clerus qui ad colloquium convenerant inter nos et dilectum et fidelem nostrum Johannem regem Anglie, intuitu Dei requisierunt absque violentia aliqua et absque districtione aliqua sive Summi Pontificis, sive cleri, sive alicujus alterius, quod nos ad auxilium terre Jerosolimitane quadragegimam (sic) partem reddituum nostrorum unius anni mitteremus ; et nos, predicto modo, absque consuetudine et districtione aliqua et absque violentia aliqua in posterum requirendis, intuitu Dei eis hoc concessimus, ita tamen quod, consilio nostro et regis Anglie et baronum nostrorum et suorum. predictam xlam partem ibi mittemus ad auxilium terre Jerosolimitane ubi melius viderimus expedire. Nos vero predicto modo concessimus crucesignatis et eis qui infra instantem Nativitatem Domini signum crucis acceperint quod ipsi hominibus nostris quibus ipsi debent dabunt securitatem competentem incontinenti quod ipsi omnes redditus terrarum suarum, post instantem Purificationem Beate Marie, integre et sine contradictione, nomine solutionis percipient cum assensu dominorum de quibus terre et feoda movent. Et sic predicti crucesignati et qui signati erunt usque ad instantem Nativitatem Domini, sicut supra diximus, integre omnes redditus suos percipient usque ad instantem Purificationem. Inde est quod vos intuitu Dei et amore nostri rogamus et sine violentia aliqua requirimus quatinus de vobis et de hominibus vestris, si placet, ita faciatis. Actum Parisius, [anno] M° CC° primo, mense junio.