1202, [janvier]. — Pont-sur-Yonne.
Philippe Auguste confirme un accord conclu par devant lui entre l'abbaye de Saint-Jean-lès-Sens et Garnier du Pré pour terminer une contestation au sujet de la grange de Nolon, que Garnier avait jadis reçue en fief de l'abbaye à charge d'hommage et contre l'abandon de la dîme de Voulx et de Diant ; Garnier reçoit la grange à titre perpétuel, en fait hommage à l'abbé, et consent à donner en outre à l'abbaye une somme de cent livres parisis.
A. Original perdu, scellé en cire verte sur lacs de soie rouge et verte, selon C.
B. Copie de 1386, Cartulaire de l'Archevêché de Sens, Bibliothèque nationale, latin 9896, fol. 27.
C. Copie collationnée du xviiie s., Archives nationales, K 190, liasse 2, n° 3, d'après A.
Texte établi d'après B C.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gracia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod Petrus quondam abbas Sancti Johannis Senonensis et totus conventus concesserunt in feodum et homagium Garnero de Prato granchiam de Noolon, cum omnibus suis appendenciis, et predictus Garnerus de Prato, pro hac, et in commutacionem et recompensacionem, dedit predicte ecclesie decimam de Voes et de Dian que fuit olim Bartholomei de Braetes. Postmodum vero, cum Guillelmus abbas dicte ecclesie, successor predicti Petri, et conventus ejusdem ecclesie predicto Garnero de Prato minus bono consilio super dicta granchia et ejusdem appendenciis questionem movissent, mediantibus nobis et in presencia nostra composicionem cum eodem Garnero fecerunt in hunc modum quod idem Guillermus abbas sepedicte ecclesie totusque ejusdem loci conventus predictam granchiam, cum omnibus pertinentiis suis, eidem Garnero et heredibus suis in perpetuum possidendam concesserunt in feodum et homagium ; et ab eodem Garnero prelibatus Guillermus abbas homagium recepit, et predictus Garnerus, preter ea que prius abbati et capitulo sepedicte ecclesie concesserat, centum libras parisiensis monete Guillermo abbati et capitulo prefate ecclesie donavit. Nos autem, ad peticionem utriusque partis, ut predicta perpetuam obtineant stabilitatem, sigilli nostri auctoritate et regii nominis caractere inferius annotato presentem cartam, salvo jure alieno, precepimus confirmari. Actum apud Pontes super Yonam, anno incarnati Verbi millesimo ducentesimo primo, regni nostri anno vicesimo secundo, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria, per manum fratris Garini.