1202, juillet. — Gournay.
Philippe Auguste fait savoir qu'il a reçu l'hommage d'Arthur, comte de Bretagne, pour la Bretagne, l'Anjou, le Maine et la Touraine, pour le jour où l'un d'eux les acquerrait. Il a reçu aussi l'hommage d'Arthur pour le Poitou pour le cas où l'un d'eux l'acquerrait. Les réclamations que pourrait élever le roi de Castille seront portées devant la cour du roi de France. Philippe Auguste se réserve en Normandie tout ce qu'il y a conquis et tout ce qu'il lui arrivera d'y conquérir encore. Mention est faite du défi adressé à Jean-sans-Terre avant la prise de Boutavant.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s. (formules abrégées), Registre A de Philippe Auguste, fol. 55 v°.
C. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 63, d'après B.
D. Copie abrégée du xvie s., Archives nationales, J 747, n° 6, d'après le registre X du Trésor des chartes (depuis longtemps perdu).
E. Copie abrégée du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Duchesne, vol. 56, fol. 359, d'après le même registre.
F et G. Copies abrégées du xviie s., Bibliothèque nationale, français 4427, fol. 167 « ex tabulario rerum Andegavensium Cameræ compotorum. » et fol. 68 « ex registro rerum Andegavensium Camerae compotorum ».
a. Texte abrégé et fautif, A. Favyn, Le théâtre d'honneur et de chevalerie, t. I, p. 889.
b. Abbé R. de Vertot, Traité historique de la mouvance de Bretagne, p. 311, d'après un registre de l'Anjou et du Maine, fol. 7.
c. Texte abrégé : N. Brussel, Nouvel examen de l'usage général des fiefs, t. I, p. 327, d'après un Cartulaire d'Anjou, Maine et Touraine, fol. 1.
Texte établi d'après B F G, et l'acte d'hommage original d'Arthur de Bretagne (A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I, p. 236, n° 647).
Carta de receptione hominagii Arturi.
Philippus etc. Notum etc. quod nos recepimus Arturum comitem Britannie in hominem ligium contra omnes qui possunt vivere vel mori, de feodo Britannie et de Andegavia et de Cenomannia et de Turonia, quando, Deo volente, vel nos vel ipse ea acquisierimus, salvis omnibus teneamentis de quibus nos vel homines nostri tenentes eramus eo die quo nos diffiduciavimus Johannem regem Anglie pro interceptionibus quas nobis fecerat de hac ultima guerra de qua nos obsedimus Botavant, tali modo quod quando recipiet hominagia de Andegavia et de Cenomannia et de Turonia, ipse recipiet hominagia illa salvis conventionibus inter nos et ipsum factis, ita quod, si Arturus resilierit a convencionibus inter nos et ipsum factis, ipsi cum feodis suis ad nos venient et nos juvabunt contra ipsum. Insuper autem de dominio Pictavie recepimus eundem Arturum in hominem ligium, si Deus dederit quod nos vel ipse eam quocumque modo acquisierimus. Barones vero Pictavie qui imprisii nostri sunt et alii quos voluerimus facient nobis hominagium ligium contra omnes qui possunt vivere vel mori de terris suis, et de precepto nostro facient ei hominagium ligium salva fide nostra. Si autem karissimus frater et amicus noster rex Castelle in terris aliquid juris clamaverit, per judicium curie nostre diffinietur, si ipsos de assensu utriusque non poterimus pacificare. De Normannia sic erit quod nos id quod acquisivimus et de eo quod Deus nobis concedet acquirere ad opus nostrum retinebimus quantum nobis placuerit, et hominibus nostris qui pro nobis terras suas amiserunt dabimus id quod nobis placuerit de terra Normannie. Actum apud Gornacum, anno Domini M° CC° secundo, mense julio.