1203, du 1er novembre, au 24 avril 1204. — Paris.
Philippe Auguste déclare que, durant la vacance du siège d'Arras, les rois de France n'auront aucun droit sur les régales ; le chapitre devra les garder pour le nouvel évêque, à qui sera également réservée la nomination aux prébendes qui viendraient à vaquer ; il concède aux chanoines le droit de procéder, sans demander la permission du roi, à l'élection de l'évêque, qui devra seulement jurer fidélité au roi ; enfin, à la demande du chapitre et de Raoul, évêque élu, il consent à exempter les évêques d'Arras du service militaire, et se borne à conserver son droit de gîte.
A. Original perdu, scellé en cire verte salon L.
B. Copie du xiiie s. (formules abrégées et pas de date), Registre A de Philippe Auguste, fol. 30.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 99, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 135 v°, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 105, d'après D.
F. Copie du xiiie s., Livre blanc du chapitre d'Arras, Bibliothèque nationale, latin 9930, fol. 61 v°.
G. Copie du xiiie s., Cartulaire de l'évêché d'Arras, fol. 30 v°, Archives de l'évêché d'Arras.
H. Copie du xiiie s., à la fin du t. I d'une Bible de l'abbaye d'Anchin, ms. n° 1 de la Bibliothèque d'Arras.
I. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 33 v°, d'après B.
J. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 134 v°.
K. Copie du xive s., Cartulaire du chapitre d'Arras, Bibliothèque nationale, nouvelle acquisition française 6270, fol. E v°.
L. Copie collationnée en Parlement du 31 janvier 1511, « in qua quidem presenti copia ponuntur certa vocabula et signa quasi similia illis que in originali sunt posita ». Archives du Pas-de-Calais, G, chapitre d'Arras, carton IV, dossier Regale, d'après A.
M. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Dupuy, vol. 422, fol. 142 v°.
N. Extrait du xviie s., Inventaire des chartes d'Artois, t. I, pièce 30.
O. Copie du xviie s., abrégée et sans date, Bibliothèque nationale de France, fr. 20367, fol. 15.
P. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, fr. 4420, fol. 125 v°, d'après le Mémorial L.
Q. Copie du xviiie s. par Dom Queinsert, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 105, fol. 166, d'après une plaque de cuivre encastrée dans la muraille du chœur de la cathédrale d'Arras.
a. Ferreolus Locrius, Cronicon Belgicum, p. 370.
b. Ét. Pasquier, Les recherches de la France, livre III, chapitre xxxi, p. 356 de l'édition de 1617.
c. R. Choppin, De la police ecclésiastique, livre I, titre vi, p. 82 de l'édition de 1634.
d. A. Le Mire, Opera diplomatica, t. II, p. 1206, avec la date de 1203, d'après un vidimus par Raoul, évêque élu d'Arras, adressé à Gossuin, évêque élu de Tournai, « ex archivis Insulensibus ».
e. E. Martène, Amplissima collectio, t. I, col. 1042, d'après D ou E.
f. Gallia Christiana, t. III, Instrumenta, col. 99, d'après le même vidimus que d mais d'après un exemplaire des archives de l'église de Tournai.
g. N. Brussel, Usage général des fiefs, t. I, p. 307, d'après e.
h. P. Le Merre, Mémoires du Clergé, t. XI, p. 694, d'après b.
i. J.-J. Expilly, Dictionnaire des Gaules, t. I, p. 276.
Indiqué : A. Guesnon, Cartulaire de l'évêché d'Arras, p. 11, n° 52.
Indiqué : A. de Loisne, Cartulaire du chapitre d'Arras, p. 70, n° 102.
Indiqué : J. Finot, Liste des diplômes des rois carolingiens et des premiers rois capétiens conservés aux Archives du Nord, p. 27, n° XV, d'après N.
Texte établi d'après B, L et Q.
Carta quittationis regalium de ecclesia Attrebatensi.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod, vacante quocunque modo sede Attrebatensi, medio tempore capitulum Attrebatense reservabit penes se, ad opus episcopi qui substituetur ibidem, omnia regalia et omnes redditus et proventus regalium et quicquid ad episcopatum noscitur pertinere, ita quod nos nec in res nec in homines episcopi nec in eorum res pro aliquo quod pertineat ad regalia manum mittemus. Et si medio tempore aliquam prebendam vel plures prebendas vacare contigerit, similiter reservabuntur substituendo episcopo ab ipso conferende. Postmodum cum ad electionem fuerit perventum, canonici predicte ecclesie poterunt eligere non requisita a nobis vel a successoribus nostris licentia eligendi, sed electum suum confirmatum nobis presentabunt, ut nobis fidelitatem faciat, sicut alii episcopi nostri nobis facere consueverunt. Quia vero Radulphus ipsius ecclesie electus et canonici Attrebatenses nos humiliter rogaverunt ut intuitu Dei expeditionem et exercitum nostrum ipsi electo et suis successoribus quittaremus, nos amore Dei et ob remedium anime nostre ipsi electo et successoribus ejus illud imperpetuum remisimus et quitamus. Has autem predictas libertates episcopo et ecclesie Attrebatensi imperpetuum concedimus, retenta tamen nobis procuratione nostra quam episcopus Atrebatensis nobis debet singulis annis si ad locum illum accesserimus. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri munimine et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam precepimus roborari. Actum Parisius, anno incarnati Verbi millesimo ducentesimo tercio, regni vero nostri anno vicesimo quinto, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii nostri.
Data vacante (Monogramme) cancellaria.