1203, du 1er novembre, au 24 avril 1204.

Philippe Auguste confirme un accord conclu entre la comtesse Blanche de Champagne et un juif appelé Cresselin qui s'est engagé à ne pas sortir de la dépendance de la comtesse ; le roi promet de n'intervenir dans les contestations éventuelles de la comtesse avec Cresselin que pour la soutenir, mais le juif pourra faire des opérations de prêt sur les terres du roi.

Référence : Henri-François Delaborde, Charles Petit-Dutaillis, Jacques Monicat et Clovis Brunel (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 2 : Années du règne 16 à 27 (1er novembre 1194 - 31 octobre 1206), Paris, 1943, no776.

A. Original perdu.

B. Copie du xiiie siècle, Deuxième cartulaire de Champagne, Archives nationales, KK 1064, fol. 6 v°.

C. Copie très mutilée du xiiie s., Troisième cartulaire de Champagne, Bibliothèque nationale, latin 5992, fol. 1 v°.

D. Copie du xvie s., Bibliothèque nationale, Cinq-Cents de Colbert, vol. 56, fol. 2 v°, d'après le Liber principum de Champagne détruit dans l'incendie de la Chambre des comptes.

E. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Champagne, vol. 129, fol. 207, d'après le Liber principum.

a. Texte abrégé dans N. Brussel, Nouvel examen de l'usage général des fiefs, t. I, p. 575, d'après le Liber principum.

Indiqué : H. d'Arbois de Jubainville, Histoire des ducs et des comtes de Champagne, t. V, Catalogue des actes, p. 35, n° 601.

Indiqué : U. Robert, Catalogue d'actes relatifs aux Juifs pendant le moyen âge, dans Revue des Études juives, t. VII, 1881, p. 211, n° 4.

Texte établi d'après BCDE.

In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod Cresselinus judeus dilecte et fidelis nostre Blanche comitisse Trecensis cum ea pacem fecit in hunc modum : scilicet quod omnia debita sua ubicumque et a quibuscumque ei deberentur dicte comitisse et heredibus suis quitavit, si eos diffugeret vel ad alterius dominium se transferret. Et insuper dedit eidem comitisse bonos ostagios quod nec ipsam nec heredes suos diffugeret. Quod si ipse faceret, comitissa vel heredes sui debita ipsius tanquam sua propria requirerent et reciperent et ostagios suos nantarent. Nos vero concessimus prefate comitisse quod neque per vim neque per placitum pro nobis vel pro aliquo alio sub quo dictus judeus veniret, nos inde ei vel heredibus suis contrarios apponemus, nec inde nos intromittemus nisi pro ipsa comitissa vel heredibus suis juvandis. Et dictus Cresselinus ex nunc in antea in terra nostra commodabit. Quod ut perpetuam obtineat stabilitatem, sigilli nostri autoritate et regit nominis karactere inferius annotato presentem paginam precepimus confirmari. Actum anno incarnati Verbi M° CC° tercio, astantibus in palatio nostro quorum nomina subposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante cancellaria, per manum fratris Garini. (Monogramme.)