1204, mai. — Falaise.
Philippe Auguste accorde des franchises aux bourgeois de Falaise et leur concède leur établissement de commune, tel qu'il a été la dans un rôle en sa présence et transcrit dans son registre.
A. Original perdu, scellé sur queue de soie selon C.
B. Copie du xiiie s., Registre A de Philippe Auguste, fol. 31.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 66, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Cartulaire normand, particulièrement relatif au bailliage de Caen, Bibliothèque de Rouen, ms. 1235, fol. 25 v° et 65.
E. Copie abrégée du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 112, d'après C.
F. Copie abrégée du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 85, d'après E.
G. Copie de 1358, Cartulaire communal de Falaise, composé par ordre du maire Jean de La Moricière, fol. 6, Archives départementales du Calvados, 386 EDT, carton 1, d'après l'original.
H. Copie du xive s., Archives nationales, JJ 120, n° xxx, d'après un vidimus par Charles VI, daté de janvier 1382 (n. st.).
I. Copie abrégée du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 35, d'après B.
J. Copie abrégée du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 84 v°, d'après C.
K. Copie du xve s., vidimus par Henri V, roi d'Angleterre, régent du royaume de France, 12 janvier 1421, Public Record Office, C 64/15, Rotuli Normannie, 8 Henry V, membr. 21.
L. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, latin 9843, fol. 386, d'après le susdit vidimus, extrait du « 20e registre des chartres des dons faits par le roy Henry d'Angleterre, fol. 172 ».
M. Copie du xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 673, fol. 52 v°, d'après K.
a. Ordonnances des rois de France, t. VI, p. 640, d'après H.
b. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 283, n° 75, d'après B.
c. L. Puiseux, Rôles normands et français et autres pièces tirées des Archives de Londres par Bréquigny, dans Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, 3e série, vol. III, t. XXIII de la collection, 1re partie, 1858, p. 154, n° 907, d'après F et I.
d. R.-N. Sauvage, « Le Cartulaire communal de Falaise », dans Mélanges. Quatorzième série, Rouen/Paris, 1938, p. 117-118, n° II, d'après C.
Texte établi d'après D, G, H, K et L.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos dedimus et concessimus in perpetuum burgensibus nostris de Falesia et heredibus suis quitantiam per totam terram nostram, excepta Medunta, de passagio, pontagio, pedagio et lestagio et omni alia consuetudine ad nos pertinentibus, de omnibus rebus et mercaturis suis ; et prohibemus ne quis eos aut homines eorum contra hanc concessionem nostram in aliquo vexet vel disturbet, sub pena decem librarum pro forefacto. Sciendum etiam quod nos aliquem de burgensibus apud Falesiam residentiam facientibus non capiemus ad occasionem usure, nisi denarium pro denario vel equivalentiam alicui commodaverit. Preterea volumus et concedimus ut stabilimentum commune eorum, sicut continetur in rotulo qui coram nobis lectus fuit et in registro nostro transcriptus, inviolabiliter observetur. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam fecimus confirmari. Actum in castris apud Falesiam, anno ab incarnatione Domini M° CC° quarto, regni vero nostri anno vicesimo quinto, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante cancellaria, per manum fratris Guerini.