1204, juin [avant le 24]. — Devant Rouen.
Philippe Auguste déclare qu'il n'arrêtera pas un bourgeois de Caen pour fait d'usure, à moins qu'il n'ait prêté à cent pour cent ; il exempte les bourgeois de toutes mauvaises coutumes levées par Jean Sans Terre qui n'auraient pas existé au temps de Henri II, s'engage à ne pas contraindre au mariage leurs veuves ou leurs héritiers et confirme leur établissement de commune, tel qu'il est formulé dans le rôle de Rouen et dans le registre royal.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s. (formules abrégées), Registre A de Philippe Auguste, fol. 32.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 52 v° (cancellée après que le roi eût accordé aux hommes de Caen, en novembre 1220, une nouvelle charte précisant davantage leurs privilèges, voir Recueil, t. IV, n° 1665), d'après B.
D. Copie abrégée du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 36, d'après B.
a. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 284, n° 1072, d'après D.
Texte établi d'après B.
Carta franchesie burgensium Cadomi.
Notum etc. quod nos non capiemus aliquem de burgensibus apud Cadomum residentibus ad occasionem usure, nisi denarium pro denario alicui commodaverit. Preterea volumus et concedimus ut, si J[ohannes] rex Anglie aliquas pravas consuetudines apud Cadomum levaverit que ibidem non fuerint tempore H[enrici] quondam regis Anglie, patris ipsius, ipse prave consuetudines apud Cadomum non teneantur, sed ipsi burgenses Cadomi bonis consuetudinibus utantur. Insuper concedimus ipsis burgensibus Cadomi ut cum aliquem de illis mori forte contigerit, nos non compellemus uxorem mortui vel heredes ipsius per vim ad matrimonia contrahenda. Volumus etiam ut stabilimentum communie ipsorum, sicut in rotulo Rothomagensi continetur et in nostro similiter regesto continetur expressum, inperpetuum observetur salvo jure nostro. Ante Rothomagum, anno Domini M° CC° IIII°, mense junio.