1204 [juin ou juillet]. — Paris.
Philippe Auguste donne aux moines du Bec établis dans l'église de Notre-Dame-du-Pré à Rouen, le pressurage du vin à Triel.
A. Original, jadis scellé sur lacs de soie. Hauteur 190 mm., largeur 250 mm. Archives de la Seine-Maritime, 20 HP 5 (cote provisoire).
B1. Copie du xiiie s. (formules abrégées), Registre A de Philippe Auguste, fol. 32 v°.
B2. Copie du xiiie s. (formules abrégées), Registre A de Philippe Auguste, fol. 42 (cancellée quand on s'est aperçu que l'acte figurait déjà, bien qu'incomplet, dans ce même registre).
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 67, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 147 v°, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 116 v°, d'après D.
F. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 37, d'après B.
G. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 85 v°.
H. Copie abrégée du xviie s., Chronicon Beccense auctum et illustratum, Bibliothèque nationale, latin 12884, fol. 275.
a. Le P.A. du Monstier, Neustria pia, p. 614.
Indiqué : L. Delisle, Cartulaire normand, p. 18, n° 108, d'après D et G.
Texte d'après A.
In nomine sancte [et in]dividue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos karitatis intuitu et pro salute anime nostre dilectis nostris monachis Beccensibus de ecclesia beate Marie de Prato Rothomagensis concedimus in perpetuum totum pressoragium vini integre quod ad nos pertinebat in villa de Triel cum pressoriis, salvo pressoragio clausi nostri, et curtem que est in circuitu pressoriorum cum toto percinctu pressoriorum, ita tamen quod non licet monachis tradere predictam terram ad hospitandum vel ad faciendum edificia nisi sua propria in quibus monachi soli hospitentur et retenta nobis omni justicia omnium que ibi accidere possunt et emendis omnium eorum qui ad pressoria non venerint sicut debent. Volumus etiam et concedimus quod predicti monachi vinum dicti pressoragii ad domum suam libere et quiete ducant sine omni pedagio et consuetudine ad nos pertinente, excepta consuetudine Medunte. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam confirmamus. Actum Parisius, anno ab incarnatione Domini M° CC° quarto, regni vero nostri anno vicesimo quinto. Astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii, S. Mathei camerarii, S. Droconis constabularii. Data vacante cancellaria per manum fratris Guarini (Monogramme).