1204, août. — Poitiers.
Philippe Auguste permet à ses bourgeois de Niort de jouir de leur commune suivant les coutumes de la commune de Rouen insérées dans son registre.
A. Original perdu.
B. Copie (formules abrégées) du xiiie s., Registre A de Philippe Auguste, fol. 37.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 48, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 105, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 77 v°, d'après D.
F. Vidimus (rédaction intégrale) de janvier 1377 (n. st.) dans une confirmation de Jean, duc de Berry, Archives départementales des Deux-Sèvres, 2 E, Archives anciennes de la ville de Niort, art. 8.
G. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 41, d'après B.
H. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 60, d'après C.
I. Copie du xve s. d'un vidimus de novembre 1461 par Louis XI contenant un vidimus du 21 août 1434 par Charles VII, Archives nationales, JJ 198, fol. 104, n° 103.
J. Copie du xve s. d'un vidimus de janvier 1484 (n. st.) par Charles VIII contenant le vidimus de novembre 1461 par Louis XI, Archives nationales, JJ 210, fol. 52, n° 81.
K. Copie(s) du xvie s. d'après le vidimus de janvier 1484 (n. st.) Charles VIII (cf. J), Archives départementales des Deux-Sèvres, 2 E, Archives anciennes de la ville de Niort, art. 8.
L. Copie du vidimus par Charles VIII, dans : Copies des tiltres du Corps de ville de Nyort, faites le 28 janvier 1665, sur les originaux, par les notaires royaux. Bibliothèque nationale, Département des Imprimés, Réserve LK7 5692, manuscrit non paginé, relié à la suite de : Liste des maire et eschevins de la ville de Nyort du 5 mars 1665.
M. Copie(s) du xviie s. d'après le vidimus de janvier 1484 (n. st.) Charles VIII (cf. J), Archives départementales des Deux-Sèvres, 2 E, Archives anciennes de la ville de Niort, art. 8.
N. Copie du xviiie s. d'un vidimus de 1377, Bibliothèque municipale de Poitiers, Collection Fonteneau, vol. 20, fol. 145.
O. Copie du xviiie s. d'un vidimus de 1434, Bibliothèque municipale de Poitiers, Collection Fonteneau, vol. 68, fol. 273.
a. C. Augier, Thrésor des titres de Nyort, p. 12.
b. Ordonnances des rois de France, t. XI, p. 287, d'après a.
c. H.A. Briquet, Histoire de ville de Niort, t. I, p. 438, d'après a.
d. P. Guérin, Recueil des documents concernant le Poitou, dans Archives historiques du Poitou, t. XXIX, p. 58, n° MXXXVI, d'après BaCa.
e. A. Giry, Les Établissements de Rouen, t. I, p. 238, note 1, d'après b.
f. Édition critique et traduction française par G. Pon et Y. Chauvin, « Chartes de libertés et de communes de l'Angoumois, du Poitou et de la Saintonge (fin xiie-début xiiie siècle) », dans R. Favreau, R. Rech et Y.-J. Riou (éd.), Bonnes villes du Poitou et des pays charentais (xiie-xviiie siècles), éd. Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest, t. 8 (5e série), 2002, p. 78-81.
Indiqué : M. Dillay, Les chartes et franchises du Poitou, p. 22, n° 29.
Texte établi d'après I, J et L.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos concedimus burgensibus nostris de Nyorto, in eadem villa commorantibus, ut communiam suam habeant ad puncta et consuetudines communie Rothomagensis que continentur in registro nostro. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam, salvo jure nostro et ecclesiarum nostrarum, confirmamus. Actum Pictavis, anno incarnati Verbi millesimo ducentesimo quarto, regni nostri vicesimo quinto, astantibus in palacio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante cancellaria per manum fratris Garini.