1204, août. — Paris.
Philippe Auguste donne à Raoul, évêque élu d'Arras, et au chapitre d'Arras, quittance des mille livres qu'ils lui devaient pour sa renonciation perpétuelle aux régales d'Arras.
A. Original perdu. La copie donnée par le Livre Blanc est précédée de la formule : « Auctentica reservantur in custodia ».
B. Copie du xiiie s., Livre blanc du chapitre d'Arras, Bibliothèque nationale, latin 9930, fol. 62.
C. Copie du xiiie s., Cartulaire de l'évêché d'Arras, fol. 11, aux Archives de l'évêché d'Arras.
D. Copie du xviiie s., Archives nationales, P 2299, fol. 100 v°, d'après le Mémorial L de la Chambre des Comptes, fol. 73.
a. N. Brussel, Examen de l'usage des fiefs, t. I, p. 543, d'après le Mémorial L de la Chambre des Comptes, fol. 73, où cette pièce était datée de « MCCLIIII ».
b. P. Le Merre, Recueil des actes concernant les affaires du Clergé, t. XI, p. 1997.
c. J.-J. Expilly, Dictionnaire des Gaules, t. I, p. 276.
Indiqué : A. Guesnon, Le cartulaire de l'évêché d'Arras (tirage à part des Mémoires de l'Académie ...d'Arras, 2e série, t. XXXIII), p. 12, n° 54, d'après C.
Indiqué : A. de Loisne, Le cartulaire du chapitre d'Arras, p. 70, n° 103, d'après B.
Mention : Abbé P. Fanien, Histoire du chapitre d'Arras, p. 167.
Texte établi d'après BD.
Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi ad quos littere presentes pervenerint quod amicus et fidelis noster Radulfus, electus Attrebatensis et capitulum ejusdem ecclesie quiti sunt erga nos de mille libris quas nobis debebant pro perpetua quitatione regalium Attrebatensium quam ipsis fecimus ; quas mille libras nobis solverunt. Actum Parisius, anno Domini M° CC° IIII°, mense augusto.