[1204, septembre ?].
Philippe Auguste fait savoir que Bérengère, jadis reine d'Angleterre, ayant abandonne à Guillaume des Roches ce qu'elle pouvait avoir à Château-du-Loir à titre de douaire, ledit Guillaume a renoncé à exercer son droit de sénéchal dans la cité du Mans tant qu'elle tiendra cette ville, que le roi lui a assignée en échange du douaire à elle constitué par le feu roi Richard en Normandie.
A. Original perdu.
B. Copie (formules abrégées) du xiiie s. , Registre C de Philippe Auguste, fol. 75 v°, acte transcrit vers 1212.
C. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 169 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 134 v°, d'après C.
E. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 97 v°, d'après B.
F. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection de Touraine, vol. 6, n° 2186.
a. G. Ménage, Histoire de Sablé, p. 361.
b. E. Vallée, Cartulaire de Château-du-Loir, p. 80, n° 108, d'après F.
Texte établi d'après B.
Carta de quitacione Lydi et forestarum quam fecit regina Berengaria senescallo Andegavie.
Notum etc. quod Berengaria, quondam regina Anglie, dilecta et fidelis nostra, quitavit amico et fideli nostro Guillelmo de Ruppibus, senescallo Andegavie, et heredibus suis in perpetuum quicquid habebat vel habere poterat jure dotalicii in castro Lydi et forestis et pertinentiis ejus. Idem vero Guillelmus quitavit dicte regine senescalciam quam habebat in illis rebus quas nos in civitate Cenomanensi et ejus pertinentiis ipsi regine concessimus in dotalicium, pro excambio dotalicii quod rex Richardus, quondam rex Anglie, maritus suus, ipsi concesserat in Normannia, ita quod, quamdiu dicta regina ea tenebit, idem senescallus in senescalcia illa nichil capiet. Cum autem ipsa regina ea dimittet, vel morte interveniente, vel quocumque alio modo, senescalcia illa ad senescallum jam dictum et heredes ejus redibit. Quod ut etc.