1204. [octobre ?]. — Anet.
Philippe Auguste confirme la commune et les coutumes de Saint Jean d'Angély.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., Registre A de Philippe Auguste, fol. 25.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 44 v°, d'après B.
D. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 27 v°, d'après B.
E. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 55, d'après C.
F. Copie de 1373-1374, Archives nationales, JJ 105, fol. 211, n° 418, d'après un vidimus par Charles V donné en 1373.
G. Copie du xvie s., qui est l'enregistrement dans le Regsitre des ordonnances enregistrées au Parlement de Paris d'un acte d'Henri II de mars 1548 (n. st.), enregistré au Parlement le 2 avril 1550 (n. st.), confirmant un acte de Charles V de mars 1374 (cf. F) accordant à la ville d'Angoulême les coutumes données par Philippe Auguste à Saint-Jean-d'Angély, Archives nationales, X1A 8616, fol. 418.
H. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, Collection Dupuy, vol. 499, fol. 22, d'après A ou une copie de A.
I. Copie collationnée du xviiie s., Archives nationales, K 184, liasse 3, n° 1, d'après un vidimus par Louis, duc d'Orléans, donné en 1404 et contenant le vidimus par Charles V.
a. Privilèges de la ville d'Angoulesme (Angoulême, 1627, in-4°) p. 3.
b. Ordonnances des rois de France, t. V, p. 671, d'après FG.
c. A. Giry, Les Établissements de Rouen, t. I, p. 294, note 4, d'après b.
d. Édition critique et traduction française par G. Pon et Y. Chauvin, « Chartes de libertés et de communes de l'Angoumois, du Poitou et de la Saintonge (fin xiie-début xiiie siècle) », dans R. Favreau, R. Rech et Y.-J. Riou (éd.), Bonnes villes du Poitou et des pays charentais (xiie-xviiie siècles), éd. Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest, t. 8 (5e série), 2002, p. 136.
Texte établi d'après B F.
Carta communie Sancti Johannis Angeliacensis.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos concedimus imperpetuum dilectis et fidelibus nostris universis juratis communie Sancti Johannis Angeliacensis et eorum heredibus perpetuam stabilitatem et inviolatam firmitatem communie sue jurate apud Sanctum Johannem Angeliacensem, ut tam nostra quam sua propria jura melius possint deffendere et magis integre custodire, salva tamen et retenta fidelitate nostra et jure nostro et heredum nostrorum, salvo etiam jure sancte et venerabilis ecclesie beati Johannis Angeliacensis et omnium aliarum ecclesiarum. Volumus igitur, precipimus et statuimus ut omnes liberas consuetudines ville Sancti Johannis teneant, imperpetuum custodiant, manuteneant et defendant et ut, ad eas retinendas, custodiendas et defendendas et ad jura nostra et heredum nostrorum et ad sua jura propria et Sancte Ecclesie conservanda, totam vim et totum posse communie sue, salva fidelitate nostra et heredum nostrorum contra omnem hominem, si necesse fuerit, exerceant et apponant. Concedimus etiam ut eis et eorum heredibus ad libitum suum puellos et viduas suas nuptui tradere et juvenes uxorare et basia juvenum et puellarum semper habere sine aliqua contradictione libere liceat et secure, et ultima testamenta sua prout voluerint ordinare, sive ore proprio, sive per ministerium amicorum. Precipimus autem ad ultimum ut communiam suam teneant secundum formam et modum communie Rothomagensis. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato presentem paginam confirmamus. Actum Aneti, anno ab incarnatione Domini M° CC° quarto, regni nostri anno XX° V°, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii (Monogramme). Data vacante cancellaria, per manum fratris Garini.