1183, du 17 avril au 31 octobre. — Fontainebleau.
Philippe Auguste accorde des privilèges aux hommes demeurant ou devant demeurer à Orléans, dans la baillie de Saint-Martin, dans la baillie de Saint-Jean, au Coudray, à Rebrechien et à Gémigny.
A. Original a double repli, mesurant 543 mm. de hauteur sur 417 mm. de largeur, scellé sur lacs de soie rouge d'un sceau aujourd'hui disparu, Archives départementales du Loiret, « Portefeuille des pièces les plus précieuses des archives du Loiret », n° 73.
B. Copie abrégée de 1204, Registre A de Philippe Auguste, fol. 54 v°.
C. Copie de 1211, Registre C de Philippe Auguste, fol. 58 et 64 v°, d'après B.
D. Copie de 1220, Registre E de Philippe Auguste, fol. 84 v°, d'après C.
E. Copie de 1247, Registre F de Philippe Auguste, fol. 62, d'après D.
F. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 61 v°, d'après B.
G. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 75, d'après C.
H. Copie du xive s. d'après le vidimus de Charles IV de mars 1325 (n. st.), cité en M, Archives nationales, JJ 62, fol. 175, n° 310.
I. Copie du xve s., Cartulaire de la ville d'Orléans, Bibliothèque nationale, français 11988, fol. 8 v°.
J. Ancienne version française du xve s., Cartulaire de la ville d'Orléans, Bibliothèque nationale, français 11988, fol. 10.
K. Quatre copies du xvie s., Archives nationales, Registre des ordonnances enregistrées au Parlement, X1A 8616, d'après un acte d'Henri II de janvier 1548 (n. st.), fol. 85 v°-108 v°, vidimant le diplôme de Philippe Auguste et, entre autres, des actes de Philippe III, d'août 1281, de Charles IV, de mars 1325 (n. st. cf. L) et de François Ier d'août 1537, vidimant chacun également l'acte de 1183.
L. Copie du xviie s., Bibliothèque municipale d'Orléans, ms. 786 (H 1443), « Privilèges accordés par les roys à la ville », fol. 8, d'après A, avec mention des confirmations.
M. Copie certifiée de 1754, Archives nationales, R4* 655, fol. 120, d'après A.
N. Copie certifiée de 1754, ibidem, fol. 126 v°, d'après un vidimus de Charles le Bel daté de 1324, alors à l'Hôtel de ville d'Orléans.
O. Copie certifiée de 1754, ibidem, fol. 169 v°, d'après un vidimus de Henri III, daté de 1575, alors au Château d'Orléans.
a. La Thaumassière, Anciennes coustumes d'Orléans, à la fin des Coustumes du Beauvoisis, p. 475, d'après G.
b. Ordonnances des rois de France, t. XI, p. 226, d'après A, avec renvoi à G et aux «Ordonnances du Parlement, volume coté M, fol. 68 v°».
c. La Thaumassière, Anciennes coustumes d'Orléans, à la fin des Coustumes du Beauvoisis, p. 466, d'après une traduction française figurant dans un « livre en veslain écrit environ l'an 1260 », qui est peut-être le ms. franç. 14580 de la Bibliothèque nationale de France (« Coustumes d'Orléans », ms. d'un format extrêmement réduit, conservé à la réserve du département), fol. 17, en réalité du xive s.
d. Ordonnances des rois de France, t. XI, p. 226, d'après c pour la traduction française en note au texte latin.
e. H. Fornier, Coutumes des duché, baillage et prévosté d'Orléans, 1711, 2e partie, p. lxi, d'après l'original « scellé de cire verte sur lacs de soie vermeil ».
Fac-similé : Th. N. Bisson, Conservation of coinage, Oxford, 1979, pl. VI.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus, Dei gratia Francorum rex. Ad regiam attinet clementiam subjectis misericorditer parcere et mole gravaminis laborantibus liberaliter subvenire. Noverint ideo universi presentes pariter et futuri quia nos, Dei intuitu et ob remedium anime nostre et anime patris nostri Ludovici bone memorie et predecessorum nostrorum, homines tam manentes quam mansuros Aurelianis, et in ballia Sancti Martini, et in ballia Sancti Johannis apud Coldreum, et apud Arrebrachien et apud Giemminiacum de cetero ab omni tolta et tallia liberos et immunes esse volumus et precipimus, concedentes etiam quod eos placitare non faciemus in remotiori loco quam apud Stampas vel apud Evriam vel apud Lorriacum, nec eos nec res nec uxores nec filios nec filias eorum capiemus, nec eis vim aliquam faciemus quamdiu judicium curie nostre sufferre voluerint et potuerint, et quod nullus eorum pro aliquo forifacto plus quam sexaginta solidos nobis emendabit nisi pro furto, raptu, homicidio, multro et prodicione, vel nisi alicui pedem vel manum vel nasum vel oculum vel aurem vel aliquid aliud menbrum abstulerit. Et si quis submonitus fuerit, ad submonitionem nostram non ante octo dies respondere tenebitur. Hec autem omnia eis concedimus sub hac conditione quod quilibet illorum quibus hec indulgemus, quos videlicet talliare poteramus vel possemus, de cetero singulis annis de singulis modiis vini et bladi quod habuerit tam de hibernagio quam de marceschia, quecumque illa sit, nobis duos denarios dabit. Sed sciendum quod duorum annorum collectio sic facta de blado et vino, que quidem collectio vulgo nuncupatur tallia panis et vini, erit pro quitatione tolte et tallie et pro supradictis consuetudinibus eis concessis. Cujuslibet vero anni tertii collectio erit pro stabilitate monete, et illo quidem anno tertio alii homines quam illi quibus supradictas immunitates concedimus, qui videlicet nobis talliam non debebant nisi panis et vini talliam pro moneta, illam panis et vini talliam pro stabilitate monete nobis exsolvent eodem modo quo consueverant, videlicet de singulis modiis vini et hibernagii duos denarios, de singulis modiis marceschie unum denarium. Singulis autem annis unum e domesticis servientibus nostris mittemus Aurelianis, qui et alii nostri servientes ville et decem burgenses legitimi quos burgenses ville communiter elegerint singulis annis talliam illam panis et vini facient, et illi singulis annis jurabunt se bona fide illam facturos talliam, quod etiam neminem in hoc propter amorem supportabunt aut propter odium gravabunt. Que omnia ut perpetuam obtineant firmitatem et tam a nobis quam successoribus nostris regibus Francorum inviolabiliter perpetuo serventur, presentem paginam sigilli nostri auctoritate et regii nominis caractere inferius annotato communimus. Actum apud Fontembleaudi, anno ab incarnatione Domini M° C° LXXXIII°, regni nostri anno IIII°, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Signum comitis Theobaudi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Radulfi constabularii.
Data per manum (Monogramme) Hugonis cancellarii.