1204, [décembre]. — Paris.
Philippe Auguste, en échange du château et de la châtellenie de Mortemer, donne en fief à Renaud, comte de Boulogne, qui lui en fait hommage lige : 1° le comté d'Aumale, avec les dépendances en deçà de la forêt d'Eawi, excepté Arguel ; 2° le village de Saint-Riquier ; 3° le château de Domfront-en-Passais ; 4° la forêt d'Andaine.
A. Original, jadis scellé d'un sceau sur lacs de soie rouge et jaune. Hauteur 223 mm., largeur 173 mm. Archives nationales, J 238, n° 4.
B. Copie du xiiie s., Registre A de Philippe Auguste, fol. 38.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 67 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 176 v°, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 142, d'après D.
F. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 43, d'après B.
G. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 86 v°, d'après C.
H. Copie collationnée du 15 février 1560, Archives nationales, J 1019, n° 8, d'après A.
I. Copie collationnée au début du xviie s. par La Guesle (procureur général trésorier des Chartes), Archives nationales, J 808, n° 4, d'après A (« scellé d'un seel de cire verte pendant en laz de soye »).
J. Copie par Ét. Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 65, fol. 149 et 167, d'après D.
a. Le P.A. Du Monstier, Neustria pia, p. 736.
b. E. Martène, Amplissima collectio, t. I, col. 1047, d'après D ou E.
c. A. Teulet, Layettes du Trésor des chartes, t. I, p. 270, n° 734, d'après A.
d. H. Malo, Renaud de Dammartin, p. 270, n° LIII, d'après A.
e. H.-F. Delaborde, Layettes du Trésor des chartes, t. V, Paris, 1909, p. 55, n° 155.
Fac-similé : « Fac-similés de l'École des chartes », NF 281.
Fac-similé : Fr. Gasparri, L'Écriture des actes de Louis VI, Louis VII et Philippe Auguste, Paris, 1973, pl. LVIII, fac-similé n° 65.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Ph[ilippus] Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos dilecto et fideli nostro Renaldo, comiti Bolonie, et heredibus suis damus et concedimus in perpetuum comitatum Albemalle, cum feodis et dominiis et omnibus pertinentiis citra forestam de Eaviz, excepto Arguel et feodis et pertinentiis ejusdem Arguel. Damus etiam et concedimus in perpetuum dicto comiti et heredibus suis villam Sancti Richerii, cum omnibus pertinentiis, que est inter Augum et Furcarmont, que fuit Rogeri de Mortuomari. Damus insuper eidem comiti et heredibus suis in perpetuum castrum de Danfront in Passeis, cum feodis et dominiis et omnibus pertinentiis, et forestam de Andeine. Idem autem comes nobis et heredibus nostris quitat in perpetuum castrum de Mortuomari, cum omnibus pertinentiis ejus, et totam terram Anglicorum et Normannorum quam tenebat et justiciabat per castellum et castellaniam Mortuimaris. Hec autem omnia, que prediximus, comiti Bolonie et heredibus ita damus et concedimus quod ipse et heredes sui a nobis et heredibus nostris ea tenebunt in feodum et hominagium ligium, faciendo tale servitium quale feoda illa debent. Ipse autem comes de omnibus supradictis fecit nobis hominagium ligium contra omnes homines. Quod ut perpetuum robur obtineat, presentem paginam sigilli nostri auctoritate et regii nominis karactere inferius annotato confirmamus. Actum Parisius, anno ab incarnatione Domini M°CC° quarto, regni vero nostri anno vicesimo sexto, astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria, per manum fratris Garini.