1205, janvier. — Paris.
Philippe Auguste ordonne au prévôt de Meulan de payer à Simon d'Aubergenville une rente d'un muid de froment qu'il a droit, d'après une enquête, de prendre sur les moulins de Meulan ; le prévôt devra livrer les présentes lettres à Simon.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., Cartulaire du prieuré de Saint-Nicaise de Meulan, Bibliothèque nationale, latin 13888, fol. 15.
C. Vidimus du garde des sceaux de la châtellenie de Meulan, du 23 février 1387 (n. st.), Archives départementales des Yvelines, 24 H 9.
D. Copie de 1678 du Cartulaire du prieuré de Saint-Nicaise de Meulan, Archives départementales des Yvelines, 24 H 2.
E. Copie de 1780, Preuves des mémoires historiques sur le comté de Meullent, Bibliothèque nationale de France, Collection du Vexin, vol. 8, p. 842, d'après le « Recueil de Harlay », qui est en fait la copie du Cartulaire de Saint-Nicaise (cf. D).
a. É. Houth, Recueil des chartes de Saint-Nicaise de Meulan (Publications de la Société historique de Pontoise et du Vexin), p. 78, n° 65, d'après B.
Texte établi d'après B et E.
Philippus Dei gratia Francorum rex preposito Mellenti salutem. Certa inquisitione didicimus quod Simon de Obergenvilla, burgensis noster de Mellento, debet habere jure hereditario singulis annis unum modium frumenti in molendinis nostris de Mellento. Unde tibi mandantes precipimus quatinus Simoni predicto et heredibus suis singulis annis unum modium frumenti de molendinis nostris de Mellento reddi facias, et quoniam volumus hoc esse firmum et stabile, precipimus tibi et volumus ut eidem Simoni vel heredibus suis litteras istas reddas. Actum Parisius, anno ab incarnatione Domini M° CC° quarto, mense januario.