1206, du 1er novembre, au 21 avril 1207. — Paris.
Philippe Auguste donne à Juhel de Mayenne en fief et hommage lige ce qu'il avait dans l'enceinte des murs de Pontorson, avec les droits de justice afférents.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., Registre A de Philippe Auguste, fol. 42.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 69 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 211 v°, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 68 v°, d'après D.
F. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 47, d'après B.
G. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 89 v°, d'après C.
H. Copie faite d'après l'original dont le « sceau est rompu », Archives du Palais princier de Monaco, Registre J1, fol. 42.
Mention : au xviiie s., Bibliothèque nationale, Collection de Touraine, vol. 20, fol. 167.
a. G.-A. de la Roque, Histoire de la maison de Harcourt, t. IV, p. 2184 (fragment).
b. L. Delisle, Cartulaire normand, p. 23, n° 130, d'après G.
Texte établi d'après H.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus, Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod nos dilecto et fideli nostro Juello de Mediana et heredibus suis de uxore sua desponsata damus et concedimus quidquid habemus intra ambitum murorum Pontis Ursionis, cum omni justitia ibidem ad nos pertinente, ita quod ipse et heredes sui id a nobis et nostris heredibus tenebunt in feodum et homagium ligium, reddendo exinde nobis et nostris heredibus illud servitium quod feodum debet. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri authoritate et regii nominis charactere inferius annotato presentem paginam, salvo fuagio nostro, confirmamus. Actum Parisius, anno incarnati Verbi 1206 (sic), regni autem nostri anno 28 (sic), astantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii. Datum vacante cancellaria, per manum fratris Garini.
(Monogramme)