1206, mars. — Saint-Germain-en-Laye.

Philippe Auguste confirme un accord conclu entre l'abbaye de Barbeau et Mile de Courtry. Le différend avait été porté devant la reine Adèle, mère du roi.

Référence : Henri-François Delaborde, Charles Petit-Dutaillis, Jacques Monicat et Clovis Brunel (éd.), Recueil des actes de Philippe Auguste roi de France. Vol. 2 : Années du règne 16 à 27 (1er novembre 1194 - 31 octobre 1206), Paris, 1943, no925.

A. Original perdu.

B. Copie de la fin du xiiie s., Bibliothèque nationale, latin 10943, fol. 273, Cartulaire 2 de Barbeau.

C. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, latin 5466, fol. 263, Cartulaire 3 de Barbeau.

Texte établi d'après B.

Philippus Dei gratia Francorum rex universis ad quos littere presentes pervenerint salutem. Noveritis quod coram karissima matre nostra et domina Adela, Francorum regina, contentio erat inter abbatiam Sancti Portus et Milonem de Corteriaco super panagio, quod idem Milo reclamabat ab ingressu nemorum predicte abbatie ex parte ville Sancti Audoeni usque ad rivum de Ransel, et super griaria in nemore defuncti Guillelmi, et super fossatis que idem Milo asserebat facta fuisse sine licencia ipsius Milonis circa preassignatum nemus, et super venatione usque ad predictum locum, et super quodam homine Guiberto quem prefatus Milo dicebat esse servum suum. Hec autem contentio ita sopita est, quod sepedictus Milo in presentia karissime matris nostre constitutus, omnia que preassignata sunt in bona pace supradicte abbatie precise quitavit, et super quitatione firmiter observanda fidem interposuit ; insuper idem Milo quitavit ligna signata, que vulgo dicuntur laia, et quicquid nemoris continetur intra predicta ligna et jam dicta fossata, et quicquid in gravamen et contentionem predicte abbatie posset oboriri. Preterea Petrus miles de Mesnilio, qui reclamabat super griaria in nemore defuncti Guillelmi, eandem griariam sub sacramento fidei omnino quitavit. In recompensatione autem quitationis sepedicti Milonis et quorumdam aliorum, qui cum eo reclamabant super predictis lignis et fossatis, prefata abbatia quinquaginta libras parisiensium dedit supradicto Miloni, ita quod idem Milo de predicto Petro milite de Mesnilio et de omnibus reclamantibus, qui de ipso Milone tenent, prefate abbatie portabit garantiam imperpetuum. Nos vero, ad petitionem utriusque partis, ut hoc firmum sit et stabile, sigilli nostri auctoritate confirmamus. Actum apud Sanctum Germanum in Laia, anno incarnati Verbi M° CC° quinto, mense marcio.

Localisation de l'acte

Make this Notebook Trusted to load map: File -> Trust Notebook