1206, août. — Paris.
Philippe Auguste déclare à quelles conditions il a promis de faire épouser Marie, sa fille, à Philippe, comte de Namur, dans quatre ans, à partir du vingtième jour après la prochaine fête de Noël. Suit la liste des seigneurs qui ont garanti l'exécution de ce traité.
A. Original perdu.
B. Copie du xiiie s., Registre A de Philippe Auguste, fol. 45 v°.
C. Copie du xiiie s., Registre C de Philippe Auguste, fol. 80 v°, d'après B.
D. Copie du xiiie s., Registre E de Philippe Auguste, fol. 178 v°, d'après C.
E. Copie du xiiie s., Registre F de Philippe Auguste, fol. 145, d'après D.
F. Copie du xive s., Registre B de Philippe Auguste, fol. 50 v°, d'après B.
G. Copie du xive s., Registre D de Philippe Auguste, fol. 108, d'après C.
H. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, lat. 17139, fol. 123.
I. Copie du xviie s. par F.-R. de Gaignières, Bibliothèque nationale de France, fr. 20367, fol. 9, d'après l'un des registres de Philippe Auguste.
a. A. Duchesne, Histoire de la maison de Montmorency, Preuves, p. 76.
b. A. Duchesne, Histoire de la maison de Béthune, Preuves, p. 85 (fragment).
c. Et. Baluze, Histoire de la maison d'Auvergne, t. II, p. 103.
d. Ch. Duvivier, La querelle des d'Avesnes et des Dampierre, Preuves, p. 5, n° III, d'après c.
e. La liste des cautions est imprimée dans F. Leblanc, Traité des monnoyes, édition d'Amsterdam, p. xxviii.
Texte établi d'après B.
Carta convencionum inter dominum regem et comitem Namurcii de maritagio filie sue.
Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri, quod hec sunt conventiones inter nos et dilectum et fidelem nostrum Ph[ilippum], comitem Namurcensem. Nos fiduciavimus eidem comiti bona fide et sine malo ingenio quod a vicesimo sequenti die post instans Natale Domini, in quatuor annos completos, Mariam filiam nostram ipsi dabimus in uxorem. Ipse vero comes nobis juravit quod eandem filiam nostram Mariam ad predictum terminum completum ducet in uxorem. Juravit etiam nobis idem comes quod ipsam Mariam filiam nostram pro legitima sponsa sua habebit, toto tempore quo ipsa vixerit et toto tempore quo idem comes vixerit, neque ipsam dimittet quamdiu vixerit, sed ipsam tanquam sponsam suam legitimam conservabit. Insuper juravit nobis idem comes quod predicte Marie filie nostre dabit in dotem terciam partem eorum omnium de quibus ipse comes tenens erit ea die qua eandem filiam nostram desponsabit, et terciam partem eorum omnium que deinceps ad ipsum comitem sive jure hereditario, sive alio modo devenerint. Super his autem convencionibus tenendis ipse comes dedit nobis plegios de decem milibus marcis argenti ad pondus Trecense ; eo modo quod si ab his convencionibus resilierit, plegii sui tenebuntur nobis reddere predicta decem milia marcas argenti infra quadraginta dies postquam a nobis fuerint super hoc requisiti. Et nos similiter eidem comiti dedimus plegios de decem milibus marcis argenti, quod si ab illis conventionibus resilierimus, plegii nostri tenebuntur ipsi comiti reddere decem milia marcas argenti ad pondus Trecense infra quadraginta dies postquam ab ipso fuerint requisiti. Actum Parisius, anno Domini M° CC° sexto, mense augusto.
Isti sunt plegii domini regis super matrimonio inter Philippum comitem Namurcensem et Mariam filiam domini regis celebrando.
Comes Sancti Pauli est plegius de II M. marcis erga dominum regem pro comite et erga comitem similiter pro domino rege.
Matheus de Montemaurenciaco de II M. marcis similiter pro utroque.
Comes Bolonie de II M. similiter pro utroque.
Johannes de Nigella de mille pro utroque.
Gauterus de Avesnis de mille pro utroque.
Comes Robertus de mille pro utroque.
Castellanus de Gandavo de V C. marcis erga comitem pro domino rege.
Guillelmus Avunculus de V C. marcis erga dominum regem pro comite.
Advocatus Betunie de V C. marcis erga comitem pro rege.