1207, du 22 avril au 31 octobre. — Paris.
Philippe Auguste confirme différentes donations faites à l'abbaye de Fontaine-Jean par son oncle Pierre de Courtenay, et concède à l'abbaye les droits qu'il avait dans le bois Grolland, en échange d'une rente de dix livres parisis qu'avait constituée à cet établissement Pierre de Courtenay sur les cens de Montargis.
A. Original perdu, scellé en cire verte sur lacs de soie verte et rouge selon B.
B. Copie du 2 août 1601 par le conseiller du roi, lieutenant à Concressault, Bibliothèque nationale de France, Collection des Pièces originales, vol. 891, dossier Courtenay, n° 20054, fol. 72, d'après A.
C. Copie du 2 septembre 1602 par les notaires du Châtelet de Paris, Bibliothèque nationale de France, Collection des Pièces originales, vol. 891, dossier Courtenay, n° 20054, fol. 28, d'après A « qui commence à se gaster ».
D. Copie du 2 septembre 1602 par les notaires du Châtelet de Paris, Bibliothèque nationale de France, Collection des Pièces originales, vol. 891, dossier Courtenay, n° 20054, fol. 30, d'après un vidimus de saint Louis de septembre 1254.
E. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale de France, nouv. acq. fr. 7454 (ancien Coll. Decamps, vol. 124), fol. 366 v°.
F. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale de France, fr. 20604 (ancien Gaignières 559, 2), fol. 199, d'après le même vidimus que D.
a. Du Bouchet, Histoire de la maison de Courtenay, Preuves, p. 13, d'après les archives de l'abbaye de Fontaine-Jean.
b. R. de Maulde, Condition forestière de l'Orléanais, p. 114, extraits d'après a.
c. Abbé Jarossay, Histoire de l'abbaye de Fontaine-Jean, dans Annales de la Société historique et archéologique du Gâtinais, t. XI (1893), p. 239, d'après a.
Texte établi d'après B, D, E, F et a.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Philippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quod patruus noster bone memorie Petrus de Corteneio monasterio Fontis Johannis quedam que hic determinata sunt in elemosinam legavit. In primis, dedit ad luminare dicte ecclesie, singulis annis determinate ad festum sancti Johannis Baptiste, in censibus suis de Monte Argi decem libras parisiensium. Deinde, in furnis suis in predicto castro quartam partem ubique. Postmodum vineam suam et torcular de toto, que antea habebant ad medium. Ad hec, concessit predicto loco partem suam molendini in stagno quod est ante grangiam de Mussi. Donavit etiam ei piscaturam ejusdem stagni quotiens abbas illo venerit. Constituit quoque predictis fratribus ut in duabus eorum grangiis, videlicet ad Mussi et Tucheel vel in alia eorum habitatione, nullus qui ibi de eorum rebus emeret aut venderet teloneum vel aliam consuetudinem ipsi inde deberet, sed omnia eorum loca libera essent ab omni suorum exactione. Preterea laudavit eis atque concessit donum quod eis fecit de domo sua Matheus marescallus suus, hoc modo quod si ipse Petrus vel heres suus magnam domum illam habere voluerit in propriam possessionem, prius solverit integre sexaginta libras parisiensium ipsis monachis. Cum autem terra illa ad nostrum devenerit dominium, nos, intuitu Dei et ob remedium anime nostre et patris nostri venerande memorie regis Ludovici et predecessorum nostrorum, prefatum donum et elemosinam benigne concedimus atque laudamus. Preterea, postmodum concessimus eisdem monachis id totum quod habebamus in nemore quod dicitur Crollancia, tam in bosco quam in plano, ita quod de dicto nemore faciant quod voluerint, vel nemus nutriendo vel terram excolendo, dum tamen ibi non possint villam facere seu hospites habere, nec possint illud dare ad hospitandum. Dicti autem monachi propter hoc nobis quitaverunt predictas decem libras parisiensium quas singulis annis apud Montem Argi percipiebant in festo sancti Johannis Baptiste, de dono et elemosina predicti Petri de Corteneio patrui nostri. Quod ut perpetuum robur obtineat, sigilli nostri authoritate et regii nominis charactere inferius annotato presentem paginam confirmamus. Actum Parisius, anno incarnati Verbi millesimo ducentesimo septimo, regni vero nostri anno vicesimo octavo, adstantibus in palatio nostro quorum nomina supposita sunt et signa. Dapifero nullo. Signum Guidonis buticularii. Signum Mathei camerarii. Signum Droconis constabularii. Data vacante (Monogramme) cancellaria, per manum fratris Guerini.