932, 1er juillet. — Boyer.
Raoul, à la demande de sa femme Emma et de son frère Hugues [le Noir], donne à Cluny la villa de Solutré avec ses dépendances, situées dans le comté de Mâcon, trois pêcheurs, « Constabulus », « Constantius » et « Rainoardus » avec leurs manses, le tiers de l'étang d'Ozan, les biens situés à Saint-Léger (Calmeriacus) et à Collonge, jadis à Richard et à Thibaud. De plus, il confirme la donation, faite par « Arlebaldus », des biens dépendant de Ruffey.
A. Original perdu. Hauteur, env. 595 mm ; largeur, env. 460 mm (d'après B).
B. Copie du 26 février 1778, par Lambert de Barive, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 4, fol. 95, « ... suivant l'orthographe et la ponctuation de l'original qui se trouve dans la cassette fermante à clef, portant 15 pouces de longueur sur 10 de largeur et sous la cote A..., sur un placard de parchemin sain, entier et portant 22 pouces de hauteur sur 17 de largeur... au grand trésor de ladite abbaye... », d'après A.
C. Copie du début du xiie siècle, dans le Cartulaire C de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2262, p. 49, n° 48, sous le titre : « Preceptum Rodulfi regis de Salustriaco et de tribus piscatoribus », sans indication de source.
D. Copie de 1741, « par nous conseiller maître à ce commis. Percier. », Archives nationales, K 188, n. 3, sans indication de source.
E. Imprimé du xviiie siècle, portant des corrections manuscrites, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7817 (Fontanieu, 517-518), fol. 105, sans indication de source.
F. Imprimé du xviiie siècle, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, vol. 94 (Chapitres généraux de l'ordre de Cluny enregistrez sur lettres patentes...), p. [7], sans indication de source (anno 930).
a. A. Bruel, Chartes de Cluny, n° 398, t. I, p. 383, d'après B et C.
Indiqué : Bibliothèque nationale, Collection de Bourgogne, vol. 86, fol. 2 v°.
Indiqué : W. Lippert, König Rudolf, n° 18, p. 115.
Indiqué : Ph. Lauer, Robert Ier et Raoul de Bourgogne, p. 68.
A
Texte établi d'après BCD Graphies de B
In nomine sanctae et individue Trinitatis. Rodulfus, divina propitiante clementia, Francorum rex. Si justis petitionibus fidelium nostrorum aurem serenitatis nostre accomodamus, regium exequimur cultum et eos ad nostram fidelitatem promptiores esse putamus. Quapropter notum sit omnium, tam presentium quam etiam futurorum, industrie, quoniam nostram serenitatem adhierunt Emma, conjux mea karissima, atque Ugo, frater meus dulcissimus, petieruntque nostram celsitudinem quatinus pro remedio animae nostrae, Cluniaco monasterio, qui (sic) est consecratus in honore apostolorum Petri et Pauli, partem de terra concedere dignaremur. Illorum fuit peticio et nostrae libuit voluntati. Adtribuimus supra nominato coenobio villam quandam quae dicitur Solustriacus, cum omnibus adjacentibus vel appendiciis suis. Insuper etiam quicquid ad ipsam villam aspicere videtur, tam in mancipiis quam in vineis, in campis, in pratis, in silvis ac in omnibus rebus in quocumque omnino loco sive adunatis seu dispersis, totum et ad integrum per hoc nostrae auctoritatis regale preceptum libentissime concedimus atque delegamus. Quae videlicet res sunt site in comitatu Matisconense. Donamus preterea ad supradictum coenobium tres piscatores, his nominibus Constabulum et Constantium atque Rainoardum cum uxoribus et infantibus suis et cum mansis quos ipsi tenent ; necnon et tertiam partem de piscina que dicitur Osa similiter concedimus. Res nichilominus de Rufiaco, quas Arlebaldus dedit Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo, res etiam de Calmeriaco et de Coloniis, quae fuerunt Richardi et Teutboldi, cum mancipiis utriusque sexus, cum pratis, vineis, silvis, campis cultis et incultis et omnia quę ad ipsos mansos aspiciunt, tam inquisita quam etiam inquirenda, per hoc omnino nostre celsitudinis preceptum delegamus ad predictum Cluniense coenobium. Insuper etiam omnes res, quas Christi fideles, pro Dei amore et remedio animarum suarum, jam in preterito condonaverunt omni tempore, absque alicujus inquietudine inconvulse permaneant. Ut autem haec testamentaria auctoritas firma stabilitate in evum consistat et a nullo nostrorum successorum sit permutanda, nostro nomine insigniri ac anuli nostri impressione jussimus sigillari.
Signum Rodulfi gloriosissimi (Monogramma) regis.
Rotmundus ad vicem Ansigisi recognovit. Actum Boaico villa. Data kalendas julias, indictione III, anno VIIII regnante Rodulfo gloriosissimo rege.
(Locus sigilli)