932, 1er juillet. — Boyer.
Raoul, à la demande de sa femme Emma et de son frère Hugues [le Noir], donne à Cluny des manses situés dans le comté de Mâcon, à savoir trois « mansi vestiti » à Solutré, trois autres à Vergisson et un manse nu à Chevignes, trois serfs, « Wandalfredus », « Constantius » et « Constabolus », affectés à la pêcherie d'Ozan, avec leurs manses ; il confirme aussi la donation, faite par « Arlebaldus », de biens dépendant de Ruffey ; il concède, en outre, des biens situés à Saint-Léger (Calmeriacus) et à Collonge, jadis à Richard et à Thibaud.
A1. Original perdu.
B1. Copie du début du xiie siècle dans le Cartulaire C de l'abbaye de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2262, p. 48, n° 47, sous la rubrique : « Preceptum Rodulfi regis de Salustriaco, Vergasona, Cavinias, Rufiaco, Calveriaco (?), Osa », sans indication de source.
C1. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 86, fol. 19, sans indication de source.
D1. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12823, fol. 142, « ex cartulario domini Gence », d'après B1.
E1. Imprimé du xviiie siècle, Bibliothèque nationale, ms. fr. nouv. acq. 7817 (Fontanieu, 517-518), fol. 105 v°, sans indication de source (anno 930).
F1. Imprimé du xviiie siècle, Bibliothèque de l'Assemblée nationale, vol. 94 (Chapitres généraux de l'ordre de Cluny enregistrez sur lettres patentes...), p. [8], sans indication de source (anno 930).
a1. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 577, n° XVI (anno 931), « ex schedis mss. bibliothecae nostrae [Sancti Germani a Pratis] ».
b1. A. Bruel, Chartes de Cluny, n° 397, t. I, p. 381 (anno 931), d'après B1.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 394 (anno 931).
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1991.
Indiqué : W. Lippert, König Rudolf, n° 19, p. 115.
Indiqué : Ph. Lauer, Robert Ier et Raoul de Bourgogne, p. 68.
B
Texte établi d'après B1 C1 a1 Graphies de B1
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Rodulphus, divina propitiante clementia, Francorum rex. Si justis petitionibus fidelium nostrorum aurem serenitatis nostre accomodamus, regium exequimur cultum et eos ad nostram fidelitatem promptiores esse putamus. Quapropter notum sit omnium, tam presentium quam etiam futurorum, industrie, quoniam nostram serenitatem adhierunt Emma, conjux mea karissima, atque Ugo, frater meus dulcissimus, petieruntque nostram celsitudinem quatinus pro remedio animae nostrae, Cluniaco monasterio, quod est consecratum in honore apostolorum Petri et Pauli, partem de terra concedere dignaremur. Illorum fuit peticio et nostrae libuit voluntati. Adtribuimus supra nominato coenobio mansos vestitos, sitos in comitatu Matiscensi : tres mansos in Salustriaco et tres in Vergasona et unum absum in Cavanicas.
Res de Rufiaco, quas Arlebaldus dedit Deo et sanctis apostolis ejus Petro et Paulo, res de Calmeriaco et de Coloniis, quae fuerunt Richardi et Teutbardi, cum mancipiis utriusque sexus, cum pratis, vineis, silvis, campis cultis et incultis et omnia quae ad ipsos mansos aspiciunt, tam inquisita quam etiam inquirenda, et servientes tres qui sunt subditi ad piscinam quę nuncupatur Osa, cum infantibus eorum et mansis quos ipsi tenent, id est Wandalfredus, Constantius, Constabolus. Delegamus nichilominus per hoc nostrae celsitudinis preceptum, ut omnes res, quas Christi fideles, pro Dei amore et remedio animarum suarum, prefato loco condonaverint omni tempore, absque alicujus inquietudine inconvulse permaneant. Ut autem haec firmitas in aevum permaneat et a nullo nostrorum successorum sit permutanda, nostro nomine insigniri ac anuli nostri impressione jussimus sigillari.
Signum Rodulfi gloriosissimi regis.
Actum Boaico villa. Data kalendis julias, indictione III, anno VIIII regnante Rodulfo gloriosissimo rege.