[931, après le 24 mars – 933, avant le 13 septembre].

Raoul, à la prière de... et de Bernard, donne à Oliba, son fidèle : dans le comté de Besalú, les deux églises de l'alleu de Santa Pau, l'une dédiée à Notre-Dame et l'autre à saint Vincent, ainsi que Romanyà ; dans le comté de Roussillon, l'alleu de [Tor]dères, ainsi que Calmeilles (Calmicella) et « Carcasense ».

Référence : Jean Dufour et Robert-Henri Bautier (éd.), Recueil des actes de Robert Ier et de Raoul rois de France (922-936), Paris, 1978, no20.

A. Original perdu.

B. Copie figurée endommagée du xe siècle, Séville, Casa de Pilatos, Archives du duc Medinaceli (fonds de la maison de Cardona).

a. A. Páz i Melia, Series de los más importantes documentos del archivo y biblioteca del Exemo. Señor Duque de Medinaceli, t. I, (serie histórica), n° CLXXXIX, p. 309 et pl. 40 (fac-similé de B).

b. F. Valls-Taberner, Notes per a la historia de la familia comtal de Barcelona : un diploma del rei Raül a favor d'Oliba, dans Recull de documents i estudis, Arx. Mun. Historia, t. I, 1923, p. 193.

c. R. d'Abadal, Catalunya carolíngia, t. II, part 2, p. 385, n° XXXVIII.

Cet acte est dépourvu de souscription de chancellerie et de date ; en outre, il est conservé par une copie en très mauvais état, dont plusieurs passages sont illisibles, à cause des pliures du parchemin et de l'effacement de l'encre.

R. d'Abadal lui assigne pour limites chronologiques les dates du décès de Charles le Simple (7 octobre 929), auquel la Catalogne resta fidèle, et de Raoul (14 ou 15 janvier 936), considéré dans cette région comme un usurpateur jusqu'à la mort de son rival. Mais il semble que l'on puisse le dater avec plus de précision du notariat de Romond (après le 24 mars 931-avant le 13 septembre 933), peut-être même de juin-juillet 932, époque à laquelle ce notaire rédigea ou souscrivit les nos 17 (19 juin 932), 18 (21 juin 932) et 19 A (1er juillet 932) ; en effet on retrouve dans les nos 17, 19 A et 20 la même invocation verbale, In nomine sancte et individue Trinitatis, et la même suscription, Rodulfus, divina propitiante clementia, Francorum rex ; dans les trois cas, la même formule propre à Romond, Illorum (ou illius) fuit petitio et nostre libuit voluntati, est placée au début du dispositif et le schéma de la corroboration est identique ; enfin les nos 19 A et 20 possèdent un préambule semblable.

On peut d'autre part, à notre avis, ajouter deux noms propres à l'édition de R. d'Abadal. Dans l'index de son ouvrage, cet érudit indique en effet le patronyme des deux églises de Santa Pau, Notre-Dame et Saint-Vincent, et il convient donc de restituer Vincentii après alteram vero in onore sancti. De même, le nom de l'alleu concédé dans le comté de Roussillon pourrait être Tordarias, mentionné dans un précepte de Charles le Simple du 14 juin 899.

D'après R. d'Abadal, Oliba est vraisemblablement le fils du comte Raoul et de Ridlinda, auxquels Anne, fille d'Alaric, comte d'Ampurias, et nièce de Bera, comte de Barcelone, avait donné Romanyà le 22 avril 876. On ignore, en revanche, l'identité de Bernard qui lui servit d'intercesseur.


Texte établi d'après B et c.

(Chrismon) In nomine sancte et individue Trinitatis. Rodulfus, divina propitiante clementia, Francorum rex. Si fidelium nostrorum justis pe[ti]tionibus aurem serenitatis nostrę accomodamus, regium exequimur cultum et eos ad nostram fideli[tatem] promptiores esse putamus. Quapropter notum sit omnibus, presentibus scilic[et] et futuris, quoniam adhierunt nostram serenitatem... or... arius et Bernardus. Petierunt nostram serenitatem quatinus fideli nostro Olibe particulam de terra concedere dignaremur. Illorum fuit peti[ci]o et nostre libuit voluntati. Concessimus supradicto Oliba in comitatu Besuldunense tantum de alode, quod esse videtur in loco qui dicitur Sancta Pace, ecclesias duas, unam in onore sancta Maria fundatam, alteram vero in onore sancti [Vincentii], cum fines et adjacentias et terminationes earum ; in alio loco Romaniano, cum omnibus terminis suis, in comitatu [Besuldunense] cum fines et terminos earum ; in comitatu Rosilione, alodum qui dici [tur Tor] darias, cum fines et adjacentias [earum] ; in alio loco Calmicella et Carcasense, cum fines et adjacentias earum. Et quicquid...re, sive in castris sive in ali[is terris] concedimus supranominato viro Olibano, ut cunctis diebus tenead (sic) et possideat et qu[odcumque] voluerit, faciat. Ut autem hec ratio firma et stabilis in aevum permaneat et a nullo nostrorum successorum sit permutanda, nostro nomine insigniri hac anul[i im]pressione jussimus sigillari.

Signum Rodul[fi re]gis (Monogramma) gloriosissimi.

.........................