924, 9 avril. — Chalon-sur-Saône.
Raoul, sur la requête d'Hervé, abbé de Saint-Philibert, qui lui a montré les préceptes des rois et empereurs, ses prédécesseurs, relatifs à l'abbaye de Saint-Valérien et au « castrum » de Tournus, situé sur la Saône, dans le Chaunois, où les religieux se sont réfugiés pour fuir les Normands, et concernant les autres biens de ces mêmes religieux, confirme auxdits moines la possession de l'abbaye de Saint-Valérien, du « castrum » et de la « villa » de Tournus, ainsi que de la « villa » de Biziat dans le Lyonnais, de la « cella » de Saint-Romain dans le Mâconnais, d'Uchizy, Azé et Louhans, de la « cella » de Saint-Pourçain, du monastère de « Buxiolum » (Saint-Jean-sur-Mayenne), de Cunault et Messais avec leurs dépendances en Anjou et Poitou, du « monasteriolum » de Goudet en Velay ; il leur concède également la liberté des élections abbatiales, le droit d'avoir des monnayeurs (trapezetae), un marché annuel de quatre jours au moment de la Saint-Philibert [20 août], avec le tonlieu prélevé à l'occasion de ce marché, le privilège de l'immunité accordé par ses prédécesseurs [avec la stipulation de l'amende] de six cents sous [contre l'infracteur], l'exemption de diverses redevances, de tout tonlieu sur eau et sur terre et de tout droit de circulation pour leurs marchandises.
A. Original perdu.
a. P.-F. Chifflet, Histoire de l'abbaïe royale et de la ville de Tournus, preuves, p. 275, d'après A.
b. Juénin, Nouvelle histoire de l'abbaïe royale et collégiale de Saint-Filibert et de la ville de Tournus, preuves, p. 110, d'après a.
c. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 565, n° IV, d'après a.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 386.
Indiqué : Böhmer, Regesta, n° 1983.
Indiqué : W. Lippert, König Rudolf, p. 109, n° 4.
Indiqué : R. Poupardin, Monuments de l'histoire des abbayes de Saint-Philibert..., 1905, p. 120, n° 27.
Indiqué : Ph. Lauer, Robert Ier et Raoul de Bourgogne, p. 30.
Ce texte ne nous est parvenu par aucune copie manuscrite ; la rédaction abrégée est peut-être due à Chifflet.
Si le rédacteur fait allusion à toute la série d'actes émanés des rois et des empereurs antérieurs à Raoul, depuis Pépin le Bref jusqu'à Charles le Simple, il emprunte seulement quelques éléments à celui de Charles le Chauve du 17 mai 876 et condense les principales dispositions de deux autres diplômes, l'un de Charles le Chauve du 19 mars 875 et l'autre de Charles le Simple du 10 octobre 915, en les reprenant tour à tour textuellement.
Les passages cités sont abrégés au maximum, ce qui les rend incompréhensibles ou en modifie le sens. Ainsi pour le privilège de l'immunité :
ou le droit de monnaie :
Les plus anciennes monnaies de Tournus conservées datent, semble-t-il, du règne de Lothaire ; elles portent sur une face les mots MONETA SCI PHILIBERTI avec le monogramme de Lothaire, et sur l'autre face une croix cantonnée, entourée de la légende LOTARII REGIS INSINE (pour INSIGNE), que l'on avait lue à tort LOTARII REGIS PERMISSIONE. La mention du nom de ce roi permet de conclure que le rédacteur de l'acte de Raoul, qui a mal composé son texte, n'a pas voulu soustraire le droit de monnaie au pouvoir royal.
Nous imprimons indistinctement en petit texte les passages empruntés aux diplômes de Charles le Chauve du 19 mars 875 et du 17 mai 876 et de Charles le Simple du 10 octobre 915.
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Rodulfus, misericordia Dei rex. Si locis sacris divinoque cultu mancipatis, ope regiae celsitudinis, servorum Dei necessitatibus consulendo subvenimus, hoc procul dubio profuturum nobis ad praesentem vitam felicius deducendam et ad futuram beatitudinem facilius obtinendam speramus et credimus. Unde comperiat omnium fidelium Dei, sanctaeque Ecclesiae nostrorumve, tam praesentium quam et futurorum sollertia, quoniam quidam noster abbas ex coenobio sanctae Mariae, genitricis Christi, beatique Filiberti, confessoris Herensis insulae, nomine Heriveus, ostendit mansuetudini nostrae praecepta quae olim ejusdem loci abbates, sui videlicet antecessores, a regibus et imperatoribus nostris praedecessoribus acceperant, ex capite abbatiae sancti Valeriani martyris et Trenorcio castro, quod est situm in pago Cabillonensi super fluvium Sagonnam, quo ex Hero insula confugerant ob Nortmannicam saevitiam declinandam, et ex cunctis rebus tam ad anteriorem abbatiam quam et ad illam pertinentibus, deprecans nostram celsitudinem ut, ob majorem securitatem, propter fraudem malorum hominum et cupiditatem, eisdem praeceptis nostrae auctoritatis praeceptum superadderemus. Cui, ob amorem Dei sanctaeque ejus genitricis ac inclyti confessoris Filiberti, assensum praebentes, confirmamus eis, dato hoc praecepto, quae ab aliis sunt regibus data vel concessa : abbatiam scilicet sancti Valeriani martyris, ubi ipse requiescit, et castrum Trenorcium, quod est ex eadem abbatia, atque omnes res, quae eidem sancto collatae sunt a fidelibus, quolibet modo inde abstractae sint, et Turnucium villam, cum familia utriusque sexus et omni re ad se pertinente, et Bisiacum villam in pago Lugdunensi cum omnibus appendiciis, et in pago Matisconensi cellam Sancti Romani cum omnibus ad eam aspicientibus, Olcasiacum, Abciacum, Lovingum cum omnibus appendiciis, cellam Sancti Porciani cum appendiciis, Buxiolum monasterium cum appendiciis, et Conaldum et Mesciacum cum omnibus quae ad eas pertinent in pago Andegavensi et Pictavensi, et Godit monasteriolum, in pago Vallavensi, cum omni integritate. Haec omnia praedicto abbati concedimus, in omni vita sua ad habendum et regulariter ordinandum, et monachis licentiam post eum abbatem eligendi. Concedimus quoque ut trapezetas praedictus locus habeat et annalem mercatum per dies quatuor, missa sancti Filiberti de transitu, et omne teloneum ipsius mercati in usus fratrum ; neque super hoc, nec super alia qualibet re a nulla judiciaria potestate impediantur aut inquietentur in aliquo. Immunitatem quoque sexcentorum solidorum, quam antecessores nostri eidem loco indulserunt, indulgemus ; et ut violator immunitatis eamdem multam solvere cogatur, censemus ; et quicquid jus fisci nostri exinde sperare potuerat, luminaribus ipsius ecclesiae deputamus. Praecipimus etiam ut nullus nostrorum comes vel vicomes (sic) aut missus discurrens, in praedicto loco a nobis concessa requirere, mansionaticum, paratam aut eulogias, praesumat, neque ab eorum servis, francis, colonis super eorum terram manentibus exigere in publicis mercatis, sive de fratrum negotiis sive de suis, teloneum aut ullam redibitionem vel exactionem, neque in mari, Ligeri fluvio, Sagonna, Rhodano vel omnibus fluminibus terrae nostrae navigantibus, aut littoribus commorantibus, requirere praesumat neque cespitaticum, rotaticum, navaticum, salutaticum, pontaticum, neque de tabellis ullam exhibitionem. Ut autem hoc firmius habeatur, manu propria firmavimus et anuli nostri impressione subter insigniri jussimus.
Signum Rodulfi (Monogramma) gloriosissimi regis.
Ragenardus notarius ad vicem Abbonis episcopi recognovit et subscripsit.
Datum V idus aprilis, indictione XII, anno I regnante Rodulfo rege glorioso. Actum Cabillono civitate. In Dei nomine feliciter. Amen.
(Locus sigilli)