927, 13 janvier – 9 septembre.
Pièce complémentaire
Jean [X] intervient auprès du roi Raoul, de l'archevêque de Lyon Gui, de l'évêque de Chalon-sur-Saône « Stacteus », de l'évêque de Mâcon Bernon, des comtes Hugues et Gilbert, afin que les biens de Gigny, donnés à Cluny par Bernon dans son testament et conservés indûment par Gui, abbé de Gigny, lui soient restitués.
A. Original perdu.
B. Copie du xiie siècle, dans Cartulaire C de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2262, p. 28, n° 33, sous le titre rubriqué : « Epistula Johannis papę ad Robertum regem Francorum », sans indication de source.
C. Copie du xviie siècle, Bibliothèque nationale, ms. lat. 12823, fol. 141 v°, « ex cartulario domini Gence », d'après B.
a. Bullarium sacri ordinis Cluniacensis, p. 2, col. 2.
b. Mabillon, Acta sanctorum ordinis sancti Benedicti, saeculum V, p. 73, probablement d'après B.
c. Mabillon, Annales ordinis sancti Benedicti, t. III, p. 393, probablement d'après B.
d. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 217, d'après b.
e. Patrologie latine, t. CXXXII, col. 812, d'après a.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 391.
Indiqué : A. Bruel, Chartes de Cluny, t. I, p. 349, n° 371.
Indiqué : Ph. Jaffé, t. I, n° 3578.
Indiqué : W. Lippert, König Rudolf, p. 119-120.
Indiqué : E. Sackur, Die Cluniacenser, t. I, p. 67.
Indiqué : Ph. Lauer, Robert Ier et Raoul de Bourgogne, p. 82.
Cette lettre pontificale, vu sa forme diplomatique, ne comporte pas de date. Adressée à Raoul, elle pourrait être soit de Jean X (avril 914-juin 928), soit de Jean XI (mars 931-janvier 936). Comme Gui succède à une date indéterminée, entre 926 et 928, à Anschericus en tant qu'archevêque de Lyon, que le début des épiscopats de Stacteus à Chalon-sur-Saône et de Bernon à Mâcon est fixé par cette lettre pontificale, et qu'aucun autre évêque n'est attesté sur ces sièges en 927, il s'agit de Jean X. Pour plus de détails sur ce document, cf. supra, p. 49.
Texte établi d'après B.
Johannes episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio Rodulfo, glorioso regi Francorum, necnon reverentissimo (sic) et sanctissimo confratri nostro Widoni, sanctę Lugdunensis ęcclesiae archiepiscopo, atque reverentissimis (sic) episcopis Stacteo et Bernoni, comitibus Hugoni et Gisleberto. Auditum est nostris apostolicis auribus, quod Guido abbas per violentiam abstulit a Cluniaco hoc quod Berno abbas de potestate Ginniacensis monasterii sub censu tenendum legaverat. Quapropter monemus subjectionem vestram quatinus res omnes illas monachis Cluniensibus restituatis. Quia praedictus vero Wido conqueritur quod Berno abbas hoc legaliter non fecit, pro eo quod terminum temporis ac personarum in illo suo testamento non posuit, nos, ad quorum dispositionem utraque loca pertinent, jubemus et constituimus, ut, quamdiu ex illis monachis, qui in Ginniaco professionem fecerunt vel oblati sunt, apud Cluniacum aliquis vixerit, res ipsas monachi Clunienses teneant sub nostra ditione, nisi forte ipsi monachi sua sponte res ipsas dimiserint. Ceterum vobis, o fili Rodulfe, et fidelibus tuis, quę monasterio Cluniensi prodesse valeant, attentius et abbatem et congregationem vestrae dilectioni commendamus, ut, quia locus ille sanctae nostrae sedi commissus est, sese pro amore sanctorum apostolorum, mundi videlicet judicum, atque nostra paterna dilectione bene gaudeat elegisse.